Traduction de «CanoeKayak Canada Western Ontario Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CanoeKayak Canada Western Ontario Division [ CKC WOD | Western Ontario Division | Western Ontario Division of CanoeKayak Canada ]
CanoeKayak Canada Western Ontario Division [ CKC WOD | Western Ontario Division | Western Ontario Division of CanoeKayak Canada ]

South Western Ontario Taxation Division Inter-Office Conference
Conférence interbureaux de l'Impôt du sud-ouest de l'Ontario

Eye Bank of Canada - Ontario Division
Eye Bank of Canada - Ontario Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Program of Ontario: Gary Cooper, Executive Director; From the Canadian Institute for Health Information: Daria Parsons, Manager, Clinical Data Services; From The Mutual Group: Robert Astley, President and Chief Executive Officer; Anne Côté-Kennedy, Director, Communications for the Canadian Customer Business Unit; From the University of Western Ontario: Dr. Bhagirath Singh, Professor and Chair; From Health Canada: Sandra St. Germain, Chief, Canada Health Act, Compliance and Administration, Health Insurance Division and Chair, Coordinating Committee on Reciprocal Billing; Bruce Davis, Director, Health Insurance Division.
De la " Canadian Institute for Health Information " : Daria Parsons, gestionnaire, Services de données cliniques. Du Groupe La Mutuelle : Robert Astley, président et directeur général; Anne Côté-Kennedy, directrice générale, Communications, Unité du marché canadien.

In light of the fact that the Western division presently has one senator for every 403,450 people and the Ontario division presently has one senator for every 522,550 people, it would seem that the division Senator Murray represents — and I had hoped he would be present — has a greater demographic grievance.
Compte tenu du fait que la division de l'Ouest compte actuellement un sénateur pour 403 450 personnes et que celle de l'Ontario en compte un pour 522 550 personnes, il semble que la division représentée par le sénateur Murray, malheureusement absent, soit en fait défavorisée sur le plan démographique.

Presently, the Western division is demographically better represented than the Ontario division.
Le rapport sénateurs-population serait alors égal à celui de la division de l'Ouest. Pour l'instant, la division de l'Ouest est mieux représentée, démographiquement parlant, que la division de l'Ontario.

Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada
Division des études sur la famille et le travail de Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada

The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, the Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission and the Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission have to be regarded as bodies fulfilling the required conditions and should therefore be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 831/2002.
L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), la Division des études sur la famille et le travail de Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada, l’unité Économétrie et soutien statistique à la lutte antifraude (ESAF), direction générale Centre commun de recherche de la Commission européenne, et l’unité Soutien à l’Espace européen de la recherche (SERA), direction générale Centre commun de recherche de la Commission européenne, doivent être considérées comme remplissant les conditions prévues et, partant, devraient être ajoutées à la liste des établissements, organisations et institutions visés à l’article 3, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 831/2002.

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I am pleased to speak on this bill, not because there is so much controversy about it but because it is a very important bill in Western Canada, especially in the Prairie provinces and a small part of western Ontario.
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, je suis heureux de prendre la parole sur ce projet de loi, non pas parce qu'il soulève beaucoup de controverses, mais parce que c'est un projet de loi très important pour l'Ouest du Canada, en particulier les provinces des Prairies et une petite partie de l'ouest de l'Ontario.

A Member of Our Privy Council for Canada and An Officer of Our Order of Canada, from Western Ontario,
un membre de Notre Conseil privé pour le Canada et un officier de Notre Ordre du Canada de l'ouest ontarien,