Vertaling van "Cantor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

triadic Cantor set [ Cantor Middle-Thirds set | Middle-Thirds-erasing set | Cantor dust ]
ensemble triadique de Cantor [ ensemble de Cantor triadique | poussière de Cantor ]

Cantor Devil's staircase [ Cantor staircase ]
escalier de Cantor [ escalier diabolique de Cantor ]

cantor | precentor | hazan
cantor | cantore | maître de chapelle | maître de chœur | maître chantre | premier chantre | première chantre | chantre | grand chantre | grande chantre

Cantor bar
barre de Cantor

Cantor tube
sonde de Cantor

Cantor's Continuum Hypothesis
hypothèse du continuum de Cantor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An outstanding musician, a distinguished educator, a first-class ambassador of the Pueri Cantores organization and, above all, a man of faith like no other, Father Thompson—as he was known to the 4,000 choir boys he worked with—had a profound impact on anyone who crossed his path.
Musicien exceptionnel, éducateur émérite, ambassadeur hors pair du mouvement des Pueri Cantores, mais surtout homme de foi à nul autre pareil, M. l'abbé, comme se plaisait à l'appeler les 4 000 Petits chanteurs ayant eu la chance de le côtoyer, a marqué profondément chacune des personnes que la vie a placée sur sa route.

After that Father Ragheed Ganni, 35 years old, was gunned down in 2007 in Mosul with three of his cantors because he refused to close the church.
Après cela, le père Ragheed Ganni, âgé de 35 ans, a été abattu en 2007 à Mosul, avec trois de ses chantres parce qu'il avait refusé de fermer l'église.

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I begin to speak I am reminded of the words of the cantor during the Yom Kippur service, hineni heani mimaas, “I am inadequate in word and in deed”, for I have neither the wisdom of the scholar nor the experience of the Holocaust survivor.
L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, alors que je prends la parole, je me souviens des mots du chantre durant le service du Yom Kippour, hineni heani mimaas, mes mots et mes actes ne suffisent pas, car je n'ai ni la sagesse d'un érudit ni l'expérience d'un survivant.

Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to rise today to congratulate nine more students who have been awarded millennium scholarships: Levene Drummond, Jessica Forsyth and Josh Cantor from Oromocto High School; Paricher Irani, Melissa Persaud, Laura Richard and Travis Saunders from Nathan and Nicholas' own Leo Hayes High School; William McIntyr from FHS, and Nicola Nadeau from École Sainte-Anne.
L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Madame la Présidente, je suis ravi de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter neuf autres étudiants à qui ont été accordées des bourses du millénaire. Il s'agit de Levene Drummond, Jessica Forsyth et Josh Cantor de la Oromocto High School; de Paricher Irani, Melissa Persaud, Laura Richard et Travis Saunders de la Leo Hayes High School, l'école de mes fils Nathan et Nicholas; de William McIntyr de la Fredericton High School, et de Nicola Nadeau de l'École Sainte-Anne.

Mickey Cantor says that he is ready for a dust-up with Canada.
Mickey Cantor, pour sa part, se dit prêt à se bagarrer avec le Canada.