Traduction de «Canupawakpa Dakota First Nation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canupawakpa Dakota First Nation
Canupawakpa Dakota First Nation [ Première Nation Dakota de Canupawakpa ]

Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry, Turtle Mountain Surrender Claim
Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des collines Turtle

Dakota Tipi First Nation
Première Nation de Dakota Tipi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our first witness today is Chief Frank Brown of the Canupawakpa Dakota First Nation, whom I have met on previous occasions.
Notre premier témoin d'aujourd'hui est le chef Frank Brown, de la Première nation Canupawakpa Dakota, que j'ai déjà rencontré à plusieurs reprises.

Frank Brown, Chief, Canupawakpa Dakota First Nation: Thank you, Mr. Chair.
Frank Brown, chef , Première national Canupawakpa Dakota : Merci, monsieur le président.

For example, I was proud to announce last week the addition of 18 first nations to the first nations land management regime and to sign the framework agreement for self-government negotiations with the Whitecap Dakota First Nation in Saskatchewan.
Par exemple, la semaine dernière, c'est avec fierté que j'ai annoncé que 18 autres Premières nations adhéreront au Régime de gestion des terres des Premières Nations et que j'ai signé avec la Première nation de Whitecap Dakota de la Saskatchewan une entente qui prévoit la négociation de son autonomie gouvernementale.

Colleagues, last year I was speaking with the Dakota first nations chief and I got quite an education in regard to the formation of Canada and the first nations' contribution, especially the Dakota first nations from Saskatchewan.
Chers collègues, l'année dernière, lors d'une discussion avec le chef des Premières nations Dakota, j'ai reçu tout un enseignement sur la formation du Canada et sur la contribution des Premières nations, en particulier les Premières nations Dakota de la Saskatchewan.

Agreement made on April 1, 1995, between Canada, Saskatchewan and the Standing Buffalo Dakota First Nation for the Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).-Sessional Paper No. 2/35-526.
Entente conclue le 1er avril 1995 entre le Canada, la Saskatchewan et la première nation des Dakotas de Standing Buffalo concernant le Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada, conformément à la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).-Document parlementaire no 2/35-526.