Vertaling van "Capability Development Plan strand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Capability Development Plan strand | CDP strand
volet du plan de développement des capacités

Civilian Capability Development Plan
plan de développement des capacités civiles

Capability Development Plan | CDP [Abbr.]
plan de développement des capacités | PDC [Abbr.]

Sustain Capability Development Campaign Plan
Plan de campagne pour le développement de la capacité de maintien en puissance

Comprehensive UNESCO/IOC Plan for a Major Assistance Programme to Enhance Marine Science Capabilities of Developing Countries
Plan d'ensemble UNESCO/COI pour un grand programme d'assistance destiné à renforcer les capacités des pays en développement en matière de sciences de la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the actions developed in this Action Plan, the Commission is committed to support the entire cycle of defence capabilities development – from research and development to the production of the capability.
Par les actions exposées dans le présent plan d’action, la Commission s’engage à soutenir l'intégralité du cycle de développement des capacités de défense, de la recherche et du développement jusqu’à la production de la capacité.

(10) Further to the defence capability priorities welcomed by the European Council in 2013 and those in the 2014 Capability Development Plan and the EU Global Strategy; Foreign Affairs Council Conclusions, 14.11.2016.
(10) Dans le prolongement des priorités en matière de capacités de défense dont le Conseil européen s'est félicité en 2013 et de celles énoncées dans le plan de développement des capacités de 2014 et la stratégie globale de l’UE; conclusions du Conseil des affaires étrangères du 14 novembre 2016.

The capability strand of the Fund will focus on collaborative projects to develop prototypes in strategic priority areas defined by the Member States, through the Capability Development Plan.
Le «volet capacités» du Fonds se concentrera sur les projets collaboratifs visant le développement de prototypes dans les domaines stratégiques prioritaires définis par les États membres, par l'intermédiaire du plan de développement des capacités.

Both strands will support the priorities agreed by the Member States within the EU, notably through the Capability Development Plan, who will also ultimately own and operate the assets.
Ces deux volets soutiendront, notamment par l'intermédiaire du plan de développement des capacités, les priorités définies de commun accord par les États membres de l'UE, qui, en dernier ressort, posséderont et exploiteront également les actifs.

The Agency will also play a key role in identification of defence capability priorities commonly defined by Member States through the Capability Development Plan.
L'Agence jouera également un rôle clé dans le recensement des priorités définies d'un commun accord par les États membres en matière de capacités de défense dans le cadre du plan de développement des capacités.

It invites the EUMC to review in 2013 the military capability shortfalls and priorities, as input to the Capability Development Plan of the European Defence Agency (EDA) that aims at informing national decisions on defence investments for capability development.
Il invite le Comité militaire de l'UE (CMUE) à procéder, en 2013, à un examen des lacunes et des priorités en matière de capacités militaires, à titre de contribution au plan de développement des capacités de l'Agence européenne de défense (AED), qui vise à fournir des indications pour les décisions à prendre au niveau national en ce qui concerne les investissements en matière de défense consacrés au développement des capacités.

The report addresses military capabilities (pooling sharing); permanent structured cooperation; civilian capabilities; civil-military synergies in capability development; improving EU crisis management performance (civil and military planning and conduct capacity, EU Battlegroups); and cooperation with partners (NATO, UN, third countries).
Le rapport porte sur les capacités militaires (mutualisation et partage), la coopération structurée permanente, les capacités civiles, les synergies civilo-militaires en matière de renforcement des capacités, l'amélioration des performances de l'UE dans le domaine de la gestion des crises (capacité civile et militaire de planification et de conduite, groupements tactiques de l'UE) et sur la coopération avec les partenaires (OTAN, Nations unies, pays tiers).

The Council examined all relevant aspects of the development of EU military capabilities as set out at Laeken: the Capability Development Mechanism; progress within the framework of the European Capability Action Plan; Rapid Response Elements of the Helsinki Headline Goal; Command and Control arrangements for Operational Headquarters; and co-operation in the field of Armaments.
Le Conseil a examiné tous les aspects pertinents du développement des capacités militaires de l'UE, tels qu'ils ont été définis à Laeken: le Mécanisme de développement des capacités, les progrès dans le cadre du Plan d'action européen sur les capacités, les éléments de réaction rapide de l'Objectif global d'Helsinki, les arrangements en matière de commandement et de contrôle pour les états-majors d'opération et la coopération dans le domaine de l'armement.

The Council noted the Single Progress Report on military capabilities, drawn up in line with the EU Capability Development Mechanism, including the Capability Improvement Chart, which records progress made under the European Capability Action Plan (ECAP).
Le Conseil a pris note du rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires, qui a été élaboré conformément au mécanisme de développement des capacités de l'UE, y compris du tableau sur l'amélioration des capacités, qui indique les progrès réalisés dans le cadre du plan d'action européen sur les capacités (PAEC).

In conclusion, I think that at the international level, Canada must develop a strategic/tactical lift capability, develop synergy between different departments on peace-building operations, and prepare for integrated planning of its operations, with NATO, the EU, with like-minded countries, or any ad hoc coalition that may arise in the future.
En conclusion, je crois que sur le plan international le Canada doit se doter d'une force de transport stratégique et/ou tactique, développer des effets de synergie entre les différents ministères sur les opérations de consolidation de la paix et prévoir une planification intégrée de ses opérations, soit avec l'OTAN, soit avec l'Union européenne, soit avec les « light-minded countries » ou n'importe quelle coalition ad hoc qui pourrait se présenter à l'avenir.