Traduction de «Capability Improvement Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Capability Improvement Conference | Conference on Military Capability Improvement | CIC [Abbr.]
conférence d'amélioration des capacités | conférence d'amélioration des capacités militaires

Civilian Capabilities Improvement Conference
conférence d'amélioration des capacités civiles

Capabilities Improvement Chart | Capability Improvement Chart | CIC [Abbr.]
tableau sur l'amélioration des capacités

wideband SATCOM capability improvement
amélioration de la capacité de télécommunications par satellite à large bande [ amélioration de la capacité de SATCOM à large bande ]

Conference on the Capabilities and Needs of Disabled Persons
Conférence sur les capacités et les besoins des personnes handicapées

Improved Mine Detection Capability
capacité améliorée de détection des mines

improved data recording capability | IDRC
fonction améliorée d'enregistrement des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the Civilian Capabilities Improvement Conference on 22 November 2004, the Foreign Affairs Ministers of the EU welcomed the progress made under the Action Plan for Civilian Aspects of ESDP and called for the establishment of the Civilian Headline Goal, which identifies needs-driven goals enabling the EU to further define and build up its civilian capabilities before 2008.
Lors de la Conférence d'amélioration des capacités civiles du 22 novembre 2004, les Ministres des affaires étrangères de l'UE ont accueilli favorablement les progrès accomplis dans le cadre du Plan d'action pour les aspects civils de la PESD et ont souhaité l'établissement d'un objectif global civil, qui identifie des objectifs fondés sur les besoins permettant à l'UE de mieux définir et développer ses capacités civiles avant 2008.

Civilian Capabilities Improvement Conference - Ministerial Declaration (PDF).
Conférence d'amélioration des capacités civiles - Déclaration ministérielle (pdf).

Ministers of Foreign Affairs therefore welcomed the opportunity to meet in the context of the Civilian Capabilities Improvement Conference, on 21 November 2005, to review progress on the enhancement of civilian capabilities and to provide direction for the way ahead, notably in the form of elements for an action plan which are set out in the Annex.
Les ministres des affaires étrangères se sont dès lors félicités de l'occasion qui leur est offerte de se réunir, le 21 novembre 2005, dans le cadre de la conférence d'amélioration des capacités civiles, pour évaluer les progrès accomplis en ce qui concerne le renforcement des capacités civiles et définir des orientations pour l'avenir, notamment sous la forme d'éléments à intégrer dans un plan d'action, qui figurent en annexe.

Civilian Capabilities Improvement Conference Ministerial Declaration Brussels, 21 November 2005
Conférence d'amélioration des capacités civiles déclaration ministérielle Bruxelles, le 21 novembre 2005

A first opportunity for such a review will be at a second Civilian Capabilities Improvement Conference at the end of 2006.
Une telle évaluation pourra avoir lieu à l'occasion d'une deuxième conférence d'amélioration des capacités civiles, à la fin 2006.

A Civilian Capabilities Improvement Conference at which Member States will confirm their commitments with a view to meeting the ambitions of the Civilian Headline Goal, as well as a capabilities improvement Plan, will have to be completed by the end of 2005".
Une conférence d'amélioration des capacités civiles, à l'occasion de laquelle les États membres confirmeront leurs engagements en vue de réaliser les ambitions de l'objectif global civil, devra être menée à bonne fin d'ici la fin de l'année 2005".

Since at the same time substantial deficits were identified in basic military capabilities and resources at the Capability Improvement Conference in November 2001, primarily as regards mobility and communications, and on the other hand no agreement has been reached with NATO on access to its planning facilities and military capabilities, this means that operations by the European Rapid Response Force can only be carried out at the lower end of the Petersberg tasks - for example, humanitarian rescue operations or monitoring operations, for example to maintain the cease-fire between Albanians and Macedonians in FYROM.
Dans le même temps, au cours de la Conférence sur l'amélioration des capacités en novembre 2001, des déficits considérables concernant les capacités et moyens militaires fondamentaux ont été constatés – essentiellement dans les domaines de la mobilité et de la communication et, d'autre part, un accord a pu être trouvé avec l'OTAN sur l'accès à leurs infrastructures et leurs capacités militaires, ce qui signifie que les actions de la Force d'intervention européenne ne peuvent être menées qu'à l'échelon inférieur des missions de Petersberg – des interventions humanitaires ou de surveillance comme pour le maintien du cessez‑le‑feu entre l'Albanie et la Macédoine au sein de l'ARYM.

F. noting that key capability gaps highlighted by the Capability Improvement Conference of 19 November 2001 include strategic shortfalls in air transport systems and in the field of C 3-I systems (command, control, communication and intelligence) as well as tactical shortfalls in other areas,
F. relevant que les principaux déficits de capacités mis en lumière lors de la conférence du 19 novembre 2001 sur l'amélioration des capacités incluent des carences stratégiques au niveau des systèmes de transport aérien et dans le domaine des systèmes C3-I de commandement, de contrôle, de communication et de renseignement, ainsi que des carences tactiques dans d'autres domaines;

– having regard to the Capability Improvement Conference and the related European Capability Action Plan of 19 November 2001,
— vu la conférence d'amélioration des capacités militaires et le plan d'action européen sur les capacités, du 19 novembre 2001,

1.In the pursuit of the objectives of the CFSP and in accordance with the conclusions of successive European Councils, at the Capability Conference in Brussels on 19 May 2003 Ministers for Defence welcomed progress made since the last Capability Improvement Conference in November 2001.
1. Dans le cadre de la poursuite des objectifs de la PESC, et conformément aux conclusions de différents Conseils européens, les ministres de la défense ont accueilli favorablement, lors de la conférence sur les capacités militaires qui s'est tenue à Bruxelles le 19 mai 2003 , les progrès accomplis depuis la dernière conférence d'amélioration des capacités qui s'était tenue en novembre 2001.