Vertaling van "Capacity factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capacity factor | capacity ratio | retention factor
facteur de capacité

bearing-capacity factor [ bearing capacity factor ]
coefficient de capacité portante [ indice de portance | facteur de portance ]

capacity factor | load factor
taux de charge

capacity factor | capacity ratio
facteur de capacité

capacity factor [ load factor ]
facteur de charge [ FC | facteur de capacité ]

capacity factor [ plant factor ]
facteur de capacité

Capacity factor (US) | Load factor (GB)
taux de charge | coefficient de production | facteur de charge

moisture storage capacity factor
coefficient de teneur utile en eau

capacity factor
coefficient d'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] JRC calculations based on a 23% capacity factor, which is the 2011 average figure for Europe
[8] Calculs du JRC fondés sur un facteur de capacité de 23 %, valeur moyenne pour l'Europe en 2011.

5. The examination of the impact of the dumped imports on the Union industry concerned shall include an evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the industry, including the fact that an industry is still in the process of recovering from the effects of past dumping or subsidisation; the magnitude of the actual margin of dumping; actual and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return on investments and utilisation of capacity; factors affecting Union prices; actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise capital or investments.
5. L'examen de l'incidence des importations faisant l'objet d'un dumping sur l'industrie de l'Union concernée comporte une évaluation de tous les facteurs et indices économiques pertinents qui influent sur la situation de cette industrie, y compris le fait pour une industrie de ne pas encore avoir surmonté entièrement les effets de pratiques passées de dumping ou de subventionnement; l'importance de la marge de dumping effective; la diminution effective et potentielle des ventes, des bénéfices, de la production, de la part de marché, de la productivité, du rendement des investissements ou de l'utilisation des capacités; les facteurs qui influent sur les prix dans l'Union; les effets négatifs, effectifs et potentiels, sur les flux de liquidités, les stocks, l'emploi, les salaires, la croissance, l'aptitude à mobiliser les capitaux ou l'investissement.

4. The examination of the impact of the subsidised imports on the Union industry concerned shall include an evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the industry, including the fact that an industry is still in the process of recovering from the effects of past subsidisation or dumping; the magnitude of the amount of countervailable subsidies; actual and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return on investments and utilisation of capacity; factors affecting Union prices; actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise capital or investments and, in the case of agriculture, whether there has been an increased burden on government support programmes.
4. L'examen de l'incidence des importations faisant l'objet de subventions sur l'industrie de l'Union concernée comporte une évaluation de tous les facteurs et indices économiques pertinents qui influent sur la situation de cette industrie, y compris le fait pour une industrie de ne pas encore avoir surmonté entièrement les effets de pratiques passées de subventionnement ou de dumping; l'importance du montant de la subvention passible de mesures compensatoires; la diminution effective et potentielle des ventes, des bénéfices, de la production, de la part de marché, de la productivité, du rendement des investissements et de l'utilisation des capacités; les facteurs qui influent sur les prix dans l'Union; les effets négatifs, effectifs et potentiels, sur les flux de liquidités, les stocks, l'emploi, les salaires, la croissance, l'aptitude à mobiliser les capitaux ou les investissements et, dans le cas de l'agriculture, l'utilisation accrue des programmes de soutien des pouvoirs publics.

That facility generates about a 40 per cent capacity factor on an annual basis. If you took that 14,000 square kilometres of land and allocated it to the land density at the level of the Centennial Wind Power Facility, you can install 70,000 megawatts with an annual capacity factor of 40 per cent; you would generate 40 per cent of Canada's electricity.
Le facteur de capacité annuel de la centrale est d'environ 40 p. 100. Si vous preniez la superficie de 14 000 kilomètres carrés et que vous lui appliquiez le même nombre d'éoliennes au kilomètre carré qu'à la centrale Centennial Wind Power, vous pourriez installer une centrale de 70 000 mégawatts dont le facteur de capacité annuel serait de 40 p. 100 : vous pourriez produire 40 p. 100 de l'électricité du Canada.

Other wind farms elsewhere in the world typically are 20 to 30 per cent performance in terms of the capacity factor. We plan on doubling our wind capacity to 400 megawatts in the near term.
Les autres parcs d'éoliennes du monde ont généralement un rendement de 20 à 30 p. 100. Nous comptons doubler notre capacité de production d'énergie éolienne pour la faire passer à 400 mégawatts à court terme.

I do not know which numbers you are looking at, but when you look at capacity factors you have to factor in that Ontario Hydro has eight of its units shut down right now, which is not helping the average at all.
Je ne sais pas de quels chiffres vous voulez parler, mais si vous voulez parler de facteurs de capacité, Ontario Hydro a huit de ces unités qui sont fermées en ce moment, ce qui n'améliore pas la moyenne.

5. The examination of the impact of the dumped imports on the Community industry concerned shall include an evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the industry, including the fact that an industry is still in the process of recovering from the effects of past dumping or subsidisation, the magnitude of the actual margin of dumping, actual and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return on investments, utilisation of capacity; factors affecting Community prices; actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise capital or investments.
5. L'examen de l'incidence des importations faisant l'objet d'un dumping sur l'industrie communautaire concernée comporte une évaluation de tous les facteurs et indices économiques pertinents qui influent sur la situation de cette industrie, y compris le fait pour une industrie de ne pas encore avoir surmonté entièrement les effets de pratiques passées de dumping ou de subventionnement, l'importance de la marge de dumping effective, la diminution effective et potentielle des ventes, des bénéfices, de la production, de la part de marché, de la productivité, du rendement des investissements ou de l'utilisation des capacités; les facteurs qui influent sur les prix dans la Communauté, les effets négatifs, effectifs et potentiels, sur les flux de liquidités, les stocks, l'emploi, les salaires, la croissance, l'aptitude à mobiliser les capitaux ou l'investissement.

4. The examination of the impact of the subsidised imports on the Community industry concerned shall include an evaluation of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of the industry, including: the fact that an industry is still in the process of recovering from the effects of past subsidisation or dumping; the magnitude of the amount of countervailable subsidies; actual and potential decline in sales, profits, output, market share, productivity, return on investments, utilisation of capacity; factors affecting Community prices; actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise capital or investments and, in the case of agriculture, whether there has been an increased burden on government support programmes.
4. L’examen de l’incidence des importations faisant l’objet de subventions sur l’industrie communautaire concernée comporte une évaluation de tous les facteurs et indices économiques pertinents qui influent sur la situation de cette industrie, y compris le fait pour une industrie de ne pas encore avoir surmonté entièrement les effets de pratiques passées de subventionnement ou de dumping; l’importance du montant de la subvention passible de mesures compensatoires; la diminution effective et potentielle des ventes, des bénéfices, de la production, de la part de marché, de la productivité, du rendement des investissements ou de l’utilisation des capacités; les facteurs qui influent sur les prix dans la Communauté, les effets négatifs, effectifs et potentiels sur les flux de liquidités, les stocks, l’emploi, les salaires, la croissance, l’aptitude à mobiliser les capitaux ou les investissements et, dans le cas de l’agriculture, l’utilisation accrue des programmes de soutien des pouvoirs publics.

We have capacity factor of 26 per cent from our wind farm and a nuclear plant that has a capacity factor of 92 per cent. It is high reliability.
Le facteur de capacité de notre parc d'éoliennes est de 26 p. 100, et celui d'une centrale nucléaire, de 92 p. 100. Les centrales nucléaires sont extrêmement fiables.

If you are running it on coal, you can rest assured that your coal pile is there and you will be producing, say, at a 90 per cent capacity factor, whereas if it is water in British Columbia, you are lucky if you hit 60, 65 per cent capacity on a year-round basis.Therefore, when people are thinking in terms of energy policies, they often lose the distinction and come up with things that do not make a heck of a lot of sense.
Si vous utilisez du charbon, vous pouvez être sûr que votre tas de charbon est là et que vous allez produire, disons, à 90 p. 100 de la capacité de production, tandis que si vous utilisez de l'eau, en Colombie-Britannique, vous êtes chanceux si vous pouvez atteindre 60 ou 65 p. 100 de la capacité de production sur une base annuelle. Par conséquent, lorsque les gens pensent en fonction des politiques énergétiques, ils oublient souvent de faire la distinction et proposent des choses qui ne sont pas très sensées.