Vertaling van "Cape Breton Mining Research Laboratory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cape Breton Mining Research Laboratory
Laboratoire de recherche sur l'exploitation minière du Cap-Breton

Cape Breton Coal Research Laboratory
Laboratoire de recherches de charbon du Cap-Breton

Mining Research Laboratories
Laboratoires de recherche minière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, the other argument is that the sulphur content of the coal in Cape Breton mines or in the new coal mine that has been trumpeted for years is too high.
Honorables sénateurs, un autre argument est que le contenu en soufre du charbon des mines actuelles du Cap-Breton est trop élevé et il serait aussi trop élevé dans la nouvelle mine que l'on nous annonce depuis des années.

On behalf of the delegation from Cape Breton and my colleagues in the NDP, I urge the Liberals to fulfil their pledge to create opportunity and employment and say yes to a strong and viable future for the Cape Breton mining community by working in partnership with the community, the union and management to prepare the next five year DEVCO plan.
Au nom de la délégation du Cap-Breton et de mes collègues du NPD, j'exhorte les libéraux à respecter leur engagement en matière de création d'emplois et de relance économique et à dire oui à un avenir sain et viable pour la communauté minière du Cap-Breton en travaillant en association avec la communauté, le syndicat et la direction pour élaborer le prochain plan quinquennal de la DEVCO.

And is it the preference of the management of Nova Scotia Power that they be able to purchase the coal they need from Cape Breton mines mined by Cape Bretoners?
Par ailleurs, la direction de Nova Scotia préfère-t-elle effectivement acheter le charbon dont elle a besoin auprès des mines du Cap-Breton, exploitées par des Cap-Bretonnais?

This was written by a sister in the Order of Notre Dame who was involved in social services in Cape Breton, and she talked about the social significance of the Cape Breton mine closures.
Il a été rédigé par une soeur de l'Ordre de Notre-Dame, qui a travaillé dans les services sociaux du Cap-Breton et qui évoque l'importance sociale de la fermeture des mines du Cap-Breton.

These three offers were made to Nesbitt Burns with the provision that there would be no need for government support in the operation of Devco, that Devco could operate successfully, could mine coal economically, and could provide all the needs of Nova Scotia Power from Cape Breton mines.
Ces trois offres ont été faites à Nesbitt Burns, étant entendu qu'il ne serait pas nécessaire de recourir à l'aide gouvernementale pour l'exploitation de Devco, que la compagnie pourrait fonctionner avec succès, pourrait extraire du charbon de façon rentable et pourrait répondre à tous les besoins des centrales électriques de la Nouvelle-Écosse à même les mines du Cap-Breton.