Traduction de «Cape Breton Regional Hospital Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape Breton Regional Hospital Act [ An Act to Incorporate Cape Breton Regional Hospital ]
Cape Breton Regional Hospital Act [ An Act to Incorporate Cape Breton Regional Hospital ]

Cape Breton Regional Municipality Act [ An Act to Incorporate the Cape Breton Regional Municipality ]
Cape Breton Regional Municipality Act [ An Act to Incorporate the Cape Breton Regional Municipality ]

Cape Breton Regional Hospital Foundation
Cape Breton Regional Hospital Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was the driving force behind the Cape Breton Regional Hospital and the Cape Breton Cancer Centre, and he led a group of volunteers to raise $6 million for the project.
Il était la force motrice derrière l'hôpital régional du Cap-Breton et le centre anticancéreux du Cap- Breton et a amené un groupe de bénévoles à recueillir 6 millions de dollars pour le projet.

Paired Members Députés Pairés Lefebvre Martin (LaSalle Émard) Normand Nunziata The House resumed consideration of the motion of Mr. Goodale (Minister of Natural Resources), seconded by Ms. Caplan (Minister of Citizenship and Immigration), That Bill C-11, An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Development Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations; And of the amendment of Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), seconded by Mr. Mancini (Sydney Victoria), That the motion be amended by deleting all the words after the word ``That'' and substituting the following:
Paired Members Députés Pairés Lefebvre Martin (LaSalle Émard) Normand Nunziata La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Goodale (ministre des Ressources naturelles), appuyé par M Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration), Que le projet de loi C-11, Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales; Et de l'amendement de M Dockrill (Bras D'Or Cape-Breton), appuyée par M. Mancini (Sydney Victoria), Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots suivant le mot « Que », de ce qui suit :

GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Goodale (Minister of Natural Resources), seconded by Ms. Caplan (Minister of Citizenship and Immigration), That Bill C-11, An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Development Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations; And of the amendment of Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), seconded by Mr. Mancini (Sydney Victoria); And of the sub-amendment of Mr. Proctor (Palliser), seconded by Mr. Gruending (Saskatoon Rosetown Biggar).
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Goodale (ministre des Ressources naturelles), appuyé par M Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration), Que le projet de loi C-11, Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales; Et de l'amendement de M Dockrill (Bras D'Or Cape-Breton), appuyée par M. Mancini (Sydney Victoria); Et du sous-amendement de M. Proctor (Palliser), appuyé par M. Gruending (Saskatoon Rosetown Biggar).

GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Goodale (Minister of Natural Resources), seconded by Ms. Caplan (Minister of Citizenship and Immigration), That Bill C-11, An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Development Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations; And of the amendment of Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), seconded by Mr. Mancini (Sydney Victoria), That the motion be amended by deleting all the words after the word ``That'' and substituting the following:
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Goodale (ministre des Ressources naturelles), appuyé par M Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration), Que le projet de loi C-11, Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales; Et de l'amendement de M Dockrill (Bras D'Or Cape-Breton), appuyée par M. Mancini (Sydney Victoria), Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots suivant le mot « Que », de ce qui suit :

GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Goodale (Minister of Natural Resources), seconded by Ms. Caplan (Minister of Citizenship and Immigration), That Bill C-11, An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Development Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations; And of the amendment of Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), seconded by Mr. Mancini (Sydney Victoria).
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Goodale (ministre des Ressources naturelles), appuyé par M Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration), Que le projet de loi C-11, Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales; Et de l'amendement de M Dockrill (Bras D'Or Cape-Breton), appuyée par M. Mancini (Sydney Victoria).