Traduction de «Capital accumulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital accumulation
accumulation du capital

capital accumulation
formation du capital

golden rule of accumulation | golden rule of capital accumulation | golden rule of growth
règle d'or de l'accumulation

excess capital formation | excess capital accumulation
surcapitalisation | suraccumulation de capital

accumulation | capitalization | interest capitalization
capitalisation | capitalisation des intérêts

,airdraulic accumulator | air accumulator | air-loaded accumulator | gas-charged accumulator | gas-loaded accumulator | hydropneumatic accumulator | pneumatic accumulator
accumulateur oléopneumatique

accumulation of capital
capitalisation

accumulation of capital
accumulation de capitaux [ accroissement de capital ]

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The successive use of such contracts should be limited, since its is bad for growth, productivity and competitiveness[35]: it has long-lasting negative effects on human capital accumulation and earnings capacity, as young temporary workers tend to receive lower wages and less training.
Il convient de limiter l’enchaînement de tels contrats, d’autant plus qu’il nuit à la croissance, à la productivité et à la compétitivité[35]: il est néfaste à long terme pour la constitution de capital humain et l’acquisition de revenus, les jeunes travailleurs temporaires tendant à être moins bien rémunérés et formés.

Therefore, efforts to enhance capital accumulation, including public support for RD, must to a large extent come through restructuring of public expenditure [37].
Par conséquent, les efforts déployés pour accroître l'accumulation de capital, notamment le soutien public à la R D, doivent, dans une large mesure, passer par une restructuration des dépenses publiques [37].

In this respect, the Commission has already recognised the usefulness of redirecting public expenditure towards human capital accumulation and research and development, in line with the requirements of the Lisbon strategy [27].
À cet égard, la Commission a déjà reconnu l'utilité du recentrage des dépenses publiques sur l'accumulation de capital humain et sur la RD conformément aux exigences de la stratégie de Lisbonne [27].

If you move a number of years out in conjunction with the capital accumulation of the Canada Pension Plan, which was mentioned, the potential discussion of funding the federal government pension plan, which is unfunded at this point in time, and if on the one hand we have an enormous capital accumulation and on the other hand the available supply of government debt is going down, it is clear that there have to be some places that this money has to find a home.
Si vous projetez, à l'horizon des quelques années qui viennent, l'accumulation de capital au sein du Régime de pensions du Canada, c'est-à-dire la question de la capitalisation du régime de pensions du gouvernement fédéral, qui à l'heure actuelle n'est pas capitalisé, vous comprenez qu'il y a, d'un côté, une énorme accumulation de capital et, de l'autre, un amenuisement de la dette gouvernementale.

The key, though, is that capital accumulation investment, as Rick mentioned earlier, is a crucial variable in terms of our labour productivity, but when we have more capital stock, that doesn't show as increased total-factor productivity because capital is an input.
La clé, tout de même, c'est que l'investissement fait sous forme de capital accumulé, comme Rick en a déjà fait mention, est une variable cruciale de notre productivité du travail, mais lorsque nous avons un stock de capital plus grand, cela ne donne pas une productivité totale des facteurs plus grande, car le capital est un intrant.

If one looks at capital accumulation, because capital is essential for productivity growth, the more capital a firm has, in general, the more highly productive it is.
Si l'on considère l'accumulation du capital, car le capital est essentiel à la croissance de la productivité, plus une entreprise a de capitaux, de façon générale, plus elle est productive.

the developments in the medium-term economic position, in particular potential growth, including the various contributions provided by labour, capital accumulation and total factor productivity, cyclical developments, and the private sector net savings position.
l’évolution de la position économique à moyen terme, en particulier le potentiel de croissance, y compris les différentes contributions offertes par le travail, l’accumulation de capital et la productivité totale des facteurs, les évolutions cycliques et la situation de l’épargne nette du secteur privé.

They should review public expenditure with a view to redirect it towards human capital accumulation and to increase the efficiency of investment in education and training.
Ils devraient aussi réexaminer les dépenses publiques afin de les réorienter vers l'accumulation de capital humain et accroître l'efficacité des investissements dans l'éducation et la formation.

For a number of years, charities have been subject to two principal disbursement regimes: one that required that they disburse 80 per cent of receipted gifts in a year and one that applied to capital accumulation and required that they disburse 3.5 per cent of their capital in a year on charitable activities.
Depuis de nombreuses années, elles étaient assujetties à deux règles principales : premièrement, elles devaient dépenser 80 p. 100 des dons reçus dans une année, et l'autre règle, celle-ci applicable à l'accumulation de capital, exigeait qu'elles dépensent 3,5 p. 100 de leur capital pour des activités caritatives dans une année donnée.

What we mean is that when we are in business there are certain long term obligations, whether it is capital costs or capital accumulation.
Ce que nous voulons dire, c'est que lorsqu'on est en affaires, il existe certaines obligations à long terme, qu'il s'agisse de coûts d'immobilisation ou d'accumulation du capital.