Vertaling van "Capital acquisition and repayment cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital acquisition cycle | capital acquisition and repayment cycle
cycle de financement à long terme | cycle de financement externe | cycle de financement

capital acquisition cycle [ capital acquisition and repayment cycle ]
cycle de financement à long terme [ cycle de financement externe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) such part of any assistance described in subparagraph 53(2)(k)(i) in respect of, or for the acquisition of, a capital property (other than depreciable property) by the taxpayer that was repaid by the taxpayer in the year where the repayment is made after the disposition of the property by the taxpayer and under an obligation to repay all or any part of that assistance, or
a) soit la fraction d’un montant d’aide visé au sous-alinéa 53(2)k)(i) et reçu au titre d’une immobilisation (sauf un bien amortissable) ou en vue de l’acquisition d’une telle immobilisation par lui, que le contribuable a remboursée au cours de l’année, dans le cas où le remboursement est effectué après que le contribuable a disposé de l’immobilisation et en exécution d’une obligation de rembourser tout ou partie de cette aide;

is the sum, for the year, of the provincial capital loan repayment determined under subsection 9(1), the acquisition payment determined under subsection 10(1) and the income tax payable .
le total, pour l’année, du remboursement de l’emprunt en capital de la province déterminé au titre du paragraphe 9(1), du paiement d’acquisition déterminé au titre du paragraphe 10(1) et de l’impôt sur le revenu à payer.

The size of these numbers indicates the importance of sound management of this aspect of government operations. Improvement in the planning, design, acquisition, and use of major capital assets over their life cycle can result in significant savings to the government.
L'importance de ces chiffres souligne qu'il importe de bien gérer ces aspects des activités du gouvernement: les améliorations de la planification, de la conception, de l'acquisition et de l'utilisation des principales immobilisations pendant leur cycle de vie peuvent donner lieu à des économies considérables pour le gouvernement.

Member States' current rules concerning the transactions covered by the Commission's proposal for a Directive (COM(86)326 The following tables give a summary view of how Member States are currently treaating the three categories of capital movements covered by the proposal extension of mandatory liberalization : - granting and repayment of long-term commercial credits; - acquisition of securities not dealt in on a stock exchange; - admission of securities to the capital market.
Les tableaux suivants decrivent de facon schematique la position de la reglementation des Etats membres vis-a-vis des trois categories de mouvements de capitaux concernees par l'extension proposee de l'obligation de liberation: - octroi et remboursement de credits commerciaux a long terme; - acquisition de titres non negocies en bourse; - admission de titres sur le marche des capitaux.