Traduction de «Capital consumption allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Capital consumption allowance
provision pour consommation du capital

consumer's capital [ consumption capital ]
compte créditeur des biens de la consommation

fixed capital consumption | consumption of fixed capital | CFC
consommation de capital fixe

accelerated capital cost allowance program [ ACCA | accelerated capital cost allowance programme ]
programme d'amortissement accéléré

capital consumption
consommation de capital

capital cost allowance on an accelerated basis
amortissement fiscal accéléré

capital cost allowance | CCA
amortissement fiscal | DPA | déduction pour amortissement

capital cost allowance
allocation du coût en capital

allowable capital loss
perte en capital déductible | moins-value déductible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is the total of capital consumption allowances, and
le total des provisions pour consommation de capital,

Our CCA rates, capital consumption allowance rates, particularly as they relate to trucking, are simply not competitive.
Nos taux d'amortissement, surtout en ce qui concerne le camionnage, ne sont pas concurrentiels du tout.

Providing the tools and services to consumers to control energy consumption that allow them to compare the (capital) costs of investments in energy efficiency with the (operational) costs for energy consumption.
fournir aux consommateurs des outils et des services de contrôle de la consommation d'énergie pour les aider à comparer les coûts des investissements dans l'efficacité énergétique (coût en capital) avec les coûts de la consommation d'énergie (coûts opérationnels).

They include: reduction in the maximum available for expenses related to living in the National Capital Region; reduction in the limit allowed under the miscellaneous expenditures account budget for senators; reduction in political officers' budgets; reduction in caucus budgets; reduction in committee budgets; reduction of the contribution to International and Interparliamentary Affairs' budget; a decrease in paper consumption and prudence in spending on material and supplies, repair and maintenance; restraint on travel; savings in telecommunications; reduction in professional services consulting; and reduction in the number of person years through attrition.
Ces mesures englobent une réduction du montant maximal disponible pour couvrir les frais de subsistance dans la région de la capitale nationale et du plafond pour les dépenses diverses des sénateurs; une réduction des budgets des agents politiques, des caucus et des comités; une réduction du budget lié aux affaires internationales et interparlementaires; une réduction de la consommation de papier; la prudence dans les dépenses liées au matériel, aux fournitures, aux réparations et à l'entretien, une réduction des déplacements et des dépenses en matière de télécommunications; une réduction des contrats pour services professionnels et consultation; et l'élimination d'années-personnes au moyen de l'attrition.

Many of the costcutting measures are already implemented and were applied to the 2012-13 Main Estimates, including a reduction in the maximum available for expenses related to living in the National Capital Region, a reduction in the limit allowed under the miscellaneous expenditure account budget for senators, a reduction in political officers budgets, a reduction in caucus budgets, a reduction in committee budgets, a reduction of the contribution to International and Interparliamentary Affairs budgets, a decrease in paper consumption, restraint on travel, saving on telecommunication, a reduction for professional services and consulting, and a reduction in the number of person years through attrition.
Plusieurs mesures de réductions de coûts avaient déjà été mises en œuvre dans le budget principal des dépenses de 2012-2013, y compris une réduction du montant maximal disponible pour couvrir les frais de subsistance dans la région de la capitale nationale et du plafond pour les dépenses diverses des sénateurs; une réduction des budgets des agents politiques, des caucus et des comités; une réduction du budget lié aux affaires internationales et interparlementaires; une réduction de la consommation de papier; une réduction des déplacements et des dépenses en matière de télécommunications; une réduction des contrats pour services professionnels et consultation; et l'élimination d'années-personnes au moyen de l'attrition.

I believe that tax on capital and consumption promotes prosperity and justice and that the EU should allow the Member States to switch from one form of tax to another.
Je pense que l’impôt sur le capital et la consommation promeut la prospérité et la justice et que l’Union européenne devrait permettre aux États membres de passer d’une forme de taxe à une autre.

Briefly, this consists of adding relevant cost items, like intermediate and capital consumption as well as some allowance for the net operating surplus, including the interest on mortgages.
En résumé, cela consiste à ajouter des éléments de coûts pertinents comme la consommation intermédiaire et de capital et à tenir également compte des excédents nets d'exploitation y compris des intérêts hypothécaires.

6.04. Consumption of fixed capital (which should be distinguished from the depreciation allowed for tax purposes or the depreciation shown in business accounts) should be estimated on the basis of the stock of fixed assets and the probable average economic life of the different categories of those goods.
6.04. La consommation de capital fixe (qu'il convient de distinguer des amortissements fiscaux ou de ceux pratiqués en comptabilité d'entreprise) doit être évaluée sur la base du stock d'actifs fixes et de la durée de vie économique probable (moyenne) des différentes catégories de biens concernés.

Mr. Don Drummond: I'm not sure the capital consumption allowance has a very direct effect on the environment.
M. Don Drummond: Je ne suis pas sûr que la déduction pour amortissement ait une incidence directe sur l'environnement.