Traduction de «Capital finance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital finance
financement des investissements

venture capitalist | VC | venture capital firm | venture capital company | VCC | venture capital financing company
société financière d'innovation | SFI | société de financement de l'innovation

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

capital financing
financement d'immobilisations

Hospital Capital Financing Authority Act
Loi sur l'Office de financement des immobilisations hospitalières [ Loi sur l'administration du financement des immobilisations hospitalières ]

venture capital financing
financement par capital de risque | financement par capital risque | financement par capitaux de risque | financement par CR

Natural Capital Financing Facility
Mécanisme de financement du capital naturel | NCFF [Abbr.]

risk capital financing
financement en capital-investissement | financement sur capitaux à risques

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

QA on the Natural Capital Financing Facility and Rewilding Europe Capital
Questions et réponses sur le mécanisme de financement du capital naturel et l'initiative «Rewilding Europe Capital»

The Natural Capital Financing Facility is a ground breaking partnership between the EU Bank and the European Commission and this first project with Rewilding Europe Capital gets us off to the best possible start".
Le mécanisme de financement du capital naturel est un partenariat novateur entre la banque de l'Union et la Commission européenne, et ce premier projet que constitue "Rewilding Europe Capital" nous permet de prendre le meilleur départ possible».

The Bank on Nature Initiative builds on the Natural Capital Financing Facility (NCFF), an established financing partnership between the European Commission and the European Investment Bank supporting nature and climate adaptation projects through tailored loans and investments, backed by an EU guarantee.
L'initiative «Bank on Nature» s'appuie sur le mécanisme de financement du capital naturel (NCFF), un partenariat financier établi entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement visant à encourager des projets de protection de la nature et d'adaptation au changement climatique au moyen de prêts et d'investissements sur mesure, soutenus par une garantie de l'Union.

The Natural Capital Financing Facility (NCFF) is a financial instrument that combines EIB financing and European Commission funding under the LIFE Programme, the EU's funding instrument for the environment and climate action.
Le mécanisme de financement du capital naturel (NCFF) est un instrument financier qui combine le financement de la BEI et des fonds de la Commission européenne engagés au titre du programme LIFE, l'instrument européen de financement pour l'environnement et l'action pour le climat.

Bank On Nature: First loan agreement backed by Natural Capital Financing Facility signed in Brussels // Brussels, 11 April 2017
Bank On Nature: Signature à Bruxelles du premier accord de prêt soutenu par le mécanisme de financement du capital naturel // Bruxelles, le 11 avril 2017

On the sources of long-term capital growth in Canada, here I'm not talking about shareholder capital but sources of long-term credit to finance fixed asset additions, acquisition financing, business expansion and working capital financing.
Au sujet des sources de croissance du capital à long terme au Canada, je ne parle pas ici du capital-actions mais des sources de crédit à long terme qui peuvent financer les ajouts d'immobilisations, les acquisitions, l'expansion des entreprises et les fonds de roulement.

They include: recognizing the importance of the food processing sector to the Canadian economy and investing in research and development and in innovation in proportion to the importance of the food industry to the Canadian economy; developing and implementing an innovation strategy for the food and beverage processing industry — businesses need a strategy to point them in the right direction; in terms of venture capital financing, we have to align the assistance by reviewing the performance criteria of shrinking funding — from 35 to 15 per cent, for example — by creating venture capital financing for agri-food processing SMEs and by developing specific programs to attract private investors to agri-food; reducing the Canada Revenue Agency's administrative requirements for obtaining tax credits in research and development in order to make them more accessible to food processing SMEs, and supporting product development; the innovation of manufacturing processes can make it possible to achieve a productivity level that ensures competitiveness at an international level; access to major funding for investment in cutting-edge equipment to improve manufacturing processes, to reduce production costs and to increase productivity so that we have a world class industry.
Reconnaître l'importance du secteur de la transformation alimentaire dans l'économie canadienne et investir en recherche et développement et en innovation en proportion de l'importance de l'industrie alimentaire dans l'économie canadienne; développer et implanter une stratégie de l'innovation pour le secteur de la transformation des aliments et des boissons — les entreprises ont besoin d'une stratégie pour les orienter; en financement de capital de risque, il faut aligner les aides en revoyant les critères de rendement de certains fonds à la baisse, par exemple de 35 à 15 p. 100, en créant des fonds de capital de risque dédiés aux PME de la transformation agroalimentaire et en mettant en place des programmes spécifiques pour intéresser des investisseurs privés à l'agroalimentaire; réduire les exigences administratives exigée par l'Agence du revenu du Canada pour l'obtention des crédits d'impôt en recherche et développement pour les rendre plus accessibles aux PME de la transformation alimentaire et soutenir le développement de produits; l'innovation des procédés de fabrication peut permettre d'atteindre un niveau de productivité assurant la compétitivité au plan international; l'accès à des fonds importants dédié à l'investissement en équipement de pointe qui permet d'améliorer les procédés de fabrication, de réduire les coûts de production et d'accroître la productivité pour que notre industrie soit de classe mondiale.

Mr. MacKay: The short answer is no. One of our consultants who examined venture capital financing type issues for us came to the bottom line that that is where public policy should look if it wanted to spur more financing in the venture capital area.
M. MacKay: En un mot, non. L'un des experts-conseils qui a examiné les questions de financement de capital de risque pour nous en est arrivé à la conclusion que le gouvernement devrait en tenir compte dans sa politique s'il souhaite encourager le financement dans le secteur du capital de risque.

The rapid obsolescence of equipment, together with Canada's multi-year capital cost allowance schedule, makes it difficult for companies and their financers to create capital financing packages that reflect the reality of business needs and the pace of technological change.
Avec l'obsolescence rapide de l'équipement, combinée à un plan d'amortissement du capital pluriannuel, les entreprises et leurs sources de financement ont de la difficulté à mettre sur pied des projets de financement qui répondent aux besoins de l'industrie et reflètent l'évolution technologique.

While these two companies have overlapping activities in the Europe in factoring (a form of working capital financing) and in the provision of equipment finance to companies, the transaction does not raise any competition concerns.
Bien que les activités de ces deux sociétés se chevauchent en Europe dans le domaine de l'affacturage (forme de financement du capital d'exploitation) et de la fourniture de moyens de financement aux entreprises pour l'achat d'équipements, l'opération ne soulève aucune préoccupation sous l'angle de la concurrence.