Vertaling van "Capital recovery factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital recovery factor [ partial payment factor ]
coefficient de récupération du capital

Capital recovery factor
coefficient de récupération du capital

geothermal recovery factor | recoverability | recovery factor
coefficient de récupération | facteur de récupération | fraction énergétique récupérée

recovery factor [ recovery ratio ]
taux de récupération [ facteur de récupération | coefficient de récupération ]

capital reconstruction [ capital recovery ]
reconstitution du capital

total pressure recovery factor
facteur de récupération de pression d'arrêt

temperature recovery factor | CT
coefficient d'efficacité thermométrique | CT

ultimate recovery factor
facteur de récupération finale | coefficient final d'extraction | coefficient final de récupération

factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols
procédures vétérinaires de réveil

future value factor | capitalization factor | compound factor | FVF
facteur de capitalisation | coefficient de capitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The capital recovery factor is used to calculate what the equivalent of a present sum of money would be expressed in terms of equal annual installments over a specific number of years.
Le facteur de recouvrement du capital sert à déterminer l'équivalent d'une somme d'argent actuelle en versements annuels égaux échelonnés sur un nombre d'années précis.

Capital cost of the building × Capital Recovery Factor = annual carrying cost.
Coût en capital du bâtiment X Facteur de recouvrement du capital = Coût de possession annuel.

The lack of exit opportunities is generally perceived as the single most important factor holding back the recovery of the European private equity markets, especially venture capital investment in early-stage and technology companies.
Le manque de possibilités de sortie est généralement perçu comme constituant le seul grand frein à la reprise des marchés européens du private equity, notamment pour ce qui concerne l'injection de capital-risque dans les sociétés en phase de démarrage et les sociétés de technologie.

Thus, in 1997 the reference investor would have had in particular to determine a number of factors or make assumptions that were necessarily open to question; namely: (i) the amount at which the state would set the share capital of a future public limited company, and in particular the inclusion or otherwise of quasi-own assets, which determines the company's capacity to provide a stable dividend; (ii) the number of shares into which this capital would be divided, bearing in mind that a greater or lesser number partially determines their attractiveness in the market; (iii) the form of any share flotation and the amount to be raised, which determines the potential level of dilution of its holding; finally (iv) when the operation would be implemented, which, owing to the poor recovery prospects offered by EDF's projected income until 2000 (recital 167), could be envisaged only in the distant future.
Aussi l'investisseur de référence aurait-il dû en 1997 déterminer notamment un certain nombre de facteurs ou formuler des hypothèses forcément sujets à caution; à savoir, i) à quel montant l'État fixerait le capital social d'une future société anonyme, notamment en incluant ou non des quasi-fonds propres, ce qui détermine la capacité de la société à assurer un dividende stable; ii) quel serait le nombre d'actions dans lequel ce capital serait divisé, sachant que le montant plus ou moins élevé détermine partiellement leur attractivité sur le marché; iii) quelle serait la forme éventuelle d'une ouverture de capital par émission de nouvelles actions et pour quel montant, ce qui détermine le degré de dilution possible de sa participation; enfin, iv) à quel moment l'opération serait mise en œuvre, ce qui, en raison des faibles perspectives de valorisation que présentaient les résultats prévisionnels d'EDF jusqu'en 2000 (considérant 167) ne pouvait être envisagé que dans un avenir lointain.

Canadian producers have dealt with the cost-price squeeze by doubling their output on the same land base and reducing their numbers by a factor of 20 since World War II. This process has been accompanied by government cost recovery schemes, off-loading of risks, and huge capital demands for technology and mechanization.
Les producteurs canadiens ont échappé à l'étau dû à l'évolution contraire des coûts et des prix en doublant leur production sur un territoire agricole dont l'étendue est toujours la même et en divisant par 20 les résultats obtenus depuis la Deuxième Guerre mondiale. Ce processus s'est déroulé parallèlement aux initiatives de recouvrement des coûts lancées par le gouvernement, à un délestage des risques sur les agriculteurs et à une flambée de la demande de fonds d'investissement dans la technologie et la mécanisation.

In fact, Treasury Board requires us, whenever we're dealing in matters of cost recovery or user fees, to state our full costs in a manner that they refer to in their documents as a “costing of outputs” so as to include not just the cash costs but in fact also the actual depreciation on the capital assets used—any of the overheads, of course, the cost of borrowing, and other factors—all of which add significantly, of course, to the total number.
En fait, le Conseil du Trésor nous oblige, chaque fois qu'il est question de recouvrement des coûts ou de droits d'utilisation, d'indiquer la totalité de nos coûts, ce qu'il appelle, dans ces documents, le «coût des produits», et d'inclure dans ceux-ci non seulement les coûts effectifs, mais aussi l'amortissement des immobilisations—tous les frais généraux, bien entendu, les frais d'emprunt et d'autres facteurs—ce qui ajoute, bien entendu, au total.