Vertaling van "Capital shares " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital shares | capital growth shares
actions donnant droit aux plus-values

capital shares
actions donnant droit aux plus-values

capital shares
actions de capital

equity share capital | share capital | equity capital | equity
capital propre

capital share | capital stock
action de capital

capital share
part de capital

authorized capital | authorized capital stock | authorized share capital | authorized shares | authorized stock | nominal capital | nominal share capital | registered capital
capital autorisé

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

amount of the share capital (1) | financial status of the share capital (2)
état du capital-actions

increase of share capital | increase in capital
augmentation du capital | augmentation du capital-actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The change in multifactor productivity equals labour's share of output, the share of output that goes to labour, multiplied by the change in average labour productivity, plus capital share of output, multiplied by the change in average capital productivity, plus the share of output going to materials used, multiplied by the change in the average productivity of materials inputs.
La modification de la productivité multifactorielle équivaut à la part de la production qui est attribuable à la main-d'oeuvre, multipliée par la modification de la productivité moyenne de la main-d'oeuvre, plus la part en capital de la production, multipliée par la modification de la productivité moyenne du capital, à laquelle on ajoute la part de la production consacrée aux matériaux utilisés, multipliée par la modification de la productivité moyenne des intrants en matériels.

If it sells its capital shares and receives $40 million in return, it won't be getting rich by taking these $40 million from the Mint's coffers; it would have to sell these shares to someone else instead.
S'il dispose de ses actions en capital-actions et récolte 40 millions de dollars en retour, ce n'est pas en allant chercher ces 40 millions de dollars dans les coffres de la Monnaie qu'il va s'enrichir; c'est plutôt en vendant éventuellement ses actions à quelqu'un d'autre.

It would allow share holders with 5% of capital shares—that's a lot—to propose a candidate from outside the slate of some 24 or 36 candidates.
Ça permet à des actionnaires qui auraient 5 p. 100 du capital-actions—c'est beaucoup—de présenter un candidat qui soit en dehors de la slate, qui compte peut-être 24 ou 36 candidats.

There may sometimes be multiple voting shares (several votes per share); what matters in such cases are the votes and not the capital share held – i.e. the degree of control exercised.
Il existe parfois des actions à droit de vote multiple (chaque action offrant plusieurs droits de vote); ce qui importe en pareil cas, c'est le vote, autrement dit le contrôle exercé, et non la part de capital détenue.

This temporary correction will be three quarters of the difference between GNI and ECB capital shares (effectively comprising of 75% of GNI share and 25% of ECB capital share) as follows: ESM share = ECB key share - 0,75*(ECB key share - GNI share)
Cette correction temporaire correspondra à trois quarts de la différence entre leurs parts dans le RNB et dans le capital de la BCE (chiffre composé en réalité de 75% de la part dans le RNB et de 25% de la part dans le capital de la BCE), selon la formule ci-après: Part MES = Part clé BCE - 0,75*(part clé BCE - part RNB).

33. Notes the diversity of methods for determining the degree of horizontal concentration in the media (audience-share; licence holder-share; revenue share/frequency limitation and the capital share/broadcasting), and the degree of vertical integration and 'diagonal or cross' concentration in the media;
33. note la diversité des méthodes qui président à la détermination du degré de concentration horizontale dans les médias (part d'audience, part que détient le titulaire d'une licence, part des recettes/fréquences attribuées et part de capital/radiodiffusion) et du degré d'intégration verticale ainsi que de concentration "diagonale ou croisée" dans les médias;

This Directive harmonises duties on contributions to capital companies and abolishes stamp duty on securities representing capital, shares and bonds, with a view to removing discrimination, double taxation and obstacles to the movement of capital within the internal market.
Cette Directive harmonise les droits d'apport appliqués aux sociétés de capitaux et supprime les droits de timbre sur les titres représentatifs des capitaux, actions et obligations afin de réduire les discriminations, les double impositions et les entraves à la circulation des capitaux a l'intérieur du marché commun.

Risks and rewards of capital investment are shared by both the client and the bank prorated to their capital share.
Les risques et le rendement de l'investissement sont partagés entre le client et la banque au prorata de leur participation financière respective.