Vertaling van "Capital underpinning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital underpinning
immobilisation de fonds propres

underpinning | shoring | flat underpinning | deep underpinning
reprise en sous-œuvre

ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system
la coopération ACP-CEE, fondée sur un régime de droit

underpinning technology
technologie de soutien

to sustain the recovery | to underpin the recovery
accompagner la reprise

underpinning
étançonnement | étayage

underpinning contract | UC
contrat de sous-traitance

continuous underpinning
renforcement continu

intellectual underpinning
fondement intellectuel

underpin (to)
déterminer, étayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Banking Union's focus on breaking the link between bank failures and sovereigns in the euro area will provide a platform of stability to underpin the development of a Capital Markets Union across all EU Member States.
Néanmoins, parce qu'elle vise à rompre le lien entre défaillances bancaires et dettes souveraines dans la zone euro, l’union bancaire fournira un socle stable sur lequel il sera possible de s'appuyer pour créer une union des marchés des capitaux regroupant tous les États membres de l’UE.

Biodiversity is also our natural capital, delivering ecosystem services that underpin our economy.
La biodiversité est également notre capital naturel, source de services écosystémiques qui sous-tendent notre économie.

Research will thus underpin the development of systems to value biodiversity and ecosystem services, including understanding the stock of natural capital and the flow of ecosystems services.
La recherche soutiendra ainsi la mise en place de systèmes permettant d'évaluer la biodiversité et les services écosystémiques, et notamment de connaître les ressources en capital naturel et les flux de services écosystémiques.

The CMU seeks to strengthen the flow of private capital to growing businesses, infrastructure investment, energy transition and other projects to underpin sustainable growth.
L'UMC vise à renforcer le flux de capitaux privés orienté vers les entreprises en phase de croissance, les investissements dans les infrastructures, la transition énergétique et d'autres projets destinés à soutenir une croissance durable.

EDC's risk-management capability is critical to strengthening the capacity of financial institutions in Canada to provide working capital. This underpins short-term trade and medium- and long-term financing for capital goods and projects.
La capacité de la SEE de gérer les risques peut servir à aider les institutions financières canadiennes à offrir des marges de crédit opérationnelles qui sont à la base de tout financement à court, moyen et long terme de biens de production et de projets d'immobilisations.

While many foreign banks had difficulty raising capital on global financial markets during the crisis, Canada's financial system remains stable, well capitalized and underpinned by one of the most effective regulatory frameworks in the world.
Alors que de nombreuses banques étrangères ont eu de la difficulté à trouver des capitaux sur les marchés financiers internationaux, au cours de la crise, le système financier du Canada est demeuré stable, bien capitalisé et assorti de l'un des cadres réglementaires le plus efficace au monde.

While Canada's financial system is stable, well capitalized and underpinned by one of the most effective regulatory frameworks in the world, many foreign banks had difficulty raising capital on global financial markets during the crisis.
Alors que le système financier du Canada est stable, bien capitalisé et assuré par l'un des cadres de réglementation les plus efficaces au monde, beaucoup de banques étrangères ont eu du mal à trouver des capitaux sur les marchés financiers mondiaux pendant la crise.

- an ambitious timetable underpins the implementation of the revised capital framework for banks and investment firms by 2006, following discussions in the G10-Basle Committee.
- un calendrier ambitieux a été mis en place, de manière à ce que le nouveau dispositif d'adéquation des fonds propres des banques et des entreprises d'investissement puisse être opérationnel d'ici à 2006, suite aux discussions du Comité de Bâle (G-10).

Underpinning all of our recommendations are the twin findings that while there are barriers to the provision of smaller amounts of equity capital, there is an adequate flow of larger amounts of capital (above $1 million) from institutional investors.< 4>
Nous nous sommes rendu compte que les entreprises avaient du mal à se procurer du capital-actions dans la tranche inférieure au million de dollars, mais qu'il n'y avait par contre pas de pénurie au niveau des investissements supérieurs à ce seuil en provenance des institutions d'investissement de capital de risque. Toutes nos recommandations à ce chapitre sont donc fondées sur cette double observation< 4> .

We must create new sources of capital, and I would point to the existence of a great capital base of pension funds and other savings vehicles as good sources of long-term capital which could underpin long-term growth in our economy.
Nous devons créer de nouvelles sources de capitaux, et je signale à cet égard que les caisses de retraite et autres instruments d'épargne représentent un vaste réservoir de capitaux et une bonne source de capitaux à long terme pouvant étayer la croissance à long terme de notre économie.