Vertaling van "Capitalised borrowing costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capitalized interest [ capitalized interest cost | capitalised borrowing costs | capitalized borrowing costs ]
charges financières incorporées [ intérêts capitalisés | intérêts incorporés ]

capitalized interest cost | capitalized borrowing costs | capitalised borrowing costs | capitalized interest | interest capitalized
charges financières incorporées | intérêts incorporés | intérêts capitalisés

cost of borrowing [ borrowing cost | borrower's fee ]
coût d'emprunt [ frais d'emprunt ]

cost of borrowing | borrowing cost | cost of a loan
coût d'emprunt | frais d'emprunt | coût d'endettement

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

borrowing costs | costs of borrowing
coûts d'emprunt | coût d'un emprunt | frais d'emprunt

capitalised production costs
production immobilisée

borrowing cost
coût d'emprunt

borrowing costs
coûts d'emprunt

double-weighted borrowing cost
coût des emprunts doublement pondéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An entity shall begin capitalising borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset on the commencement date.
Les entités doivent commencer à incorporer les coûts d’emprunt dans le coût d’un actif qualifié à la date de commencement.

An entity shall capitalise borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset as part of the cost of that asset.
Les entités doivent inscrire à l’actif les coûts d’emprunt qui sont directement attribuables à l’acquisition, la construction ou la production d’un actif qualifié, comme un élément du coût de cet actif.

When an entity completes the construction of a qualifying asset in parts and each part is capable of being used while construction continues on other parts, the entity shall cease capitalising borrowing costs when it completes substantially all the activities necessary to prepare that part for its intended use or sale.
Lorsqu’une entité termine la construction d’un actif qualifié par parties et que chacune des parties constitutives, dont la construction se poursuit, est utilisable indépendamment des autres, elle doit cesser d’incorporer les coûts d’emprunt dans le coût de cette partie lorsqu’elle termine pratiquement toutes les activités indispensables à la préparation de cette partie préalablement à son utilisation ou à sa vente prévue.

An entity also does not suspend capitalising borrowing costs when a temporary delay is a necessary part of the process of getting an asset ready for its intended use or sale.
Une entité n’interrompt pas davantage l’incorporation des coûts d’emprunt dans le coût d’un actif lorsqu’un délai temporaire est une étape nécessaire au processus de préparation de l’actif à son utilisation prévue ou à sa vente prévue.

However, an entity does not normally suspend capitalising borrowing costs during a period when it carries out substantial technical and administrative work.
Toutefois, normalement, une entité n’interrompt pas l’incorporation dans le coût d’un actif des coûts d’emprunt pendant une période au cours de laquelle elle exécute des travaux techniques et administratifs importants.