Vertaling van "Captivate the audience emotionally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally
susciter des émotions dans le public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To a captive audience that included family members of those who tragically lost loved ones to the perils of the high seas, the Ottawa Valley MP pronounced that her constituents did not expect the services of the Coast Guard when they are boating on the Ottawa River or while cruising on the Rideau Canal in summer, so why should fishermen and mariners of the North Atlantic expect anything more?
Devant un auditoire captif comprenant des proches de personnes qui sont tragiquement mortes en haute mer, la députée de la vallée de l'Outaouais a affirmé que ses électeurs ne s'attendaient pas à recevoir des services de la Garde côtière quand ils allaient dans leurs embarcations sur la rivière des Outaouais ou sur le canal Rideau, et qu'elle ne voyait pas pourquoi les pêcheurs et les marins de l'Atlantique Nord pourraient s'attendre à un traitement différent.

The captive consumer audience, because of its commitment to our Canadian beef, has been compelled to pay high prices for beef products, for the most part without questioning the justification.
Le public consommateur captif, en raison de sa détermination à acheter le boeuf canadien, a été forcé de payer le gros prix pour des produits du boeuf, le plus souvent sans en demander la justification.

From the classroom to the gym and through three levels of Lions Club competitions, she has been captivating audiences with the mythology behind one of the most recognizable childhood folklore characters, the tooth fairy.
Elle a déjà captivé plusieurs auditoires, d'abord dans sa propre classe, puis au gymnase de son école et dans des compétitions tenues par le Club Lions à trois niveaux, en racontant l'histoire de l'un des personnages les plus connus du folklore enfantin, soit celui de la fée qui remet un cadeau aux enfants en échange de leurs petites dents.

Her speeches were often nobly censorious and captivated the attention of her audience for their lack of idleness and their straightforward approach to the issue under discussion.
Ses discours étaient souvent noblement sévères et captivaient l'attention de son auditoire par leur absence de futilité et leur approche directe de la question à l'étude.

The abstract paintings of André Blank and Antonio Maro are captivating through their subtle exploration of colour, while the work of Christian Silvain reflects a clash between conflicting emotions.
Les peintures abstraites d'André BLANK et Antonio MARO sont captivantes par la recherche subtile dans les couleurs, tandis que la création de Christian SILVAIN reflète une confrontation de sentiments contradictoires.