Traduction de «Car block » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

block of cars [ blocked cars | car block ]
lot de wagons

marshalling of cars [ blocking of cars | grouping of wagons | marshalling | blocking ]
classement des wagons [ lotissement des wagons | lotissement | groupage des wagons ]

marshalling of cars | blocking of cars
classement des wagons | lotissement

car stop | skotch block
écluseurs

block of cars
lot de wagons

Car warmers and engine block heaters
Chaufferettes et chauffe-blocs

plain car | plain clothes car | Q car | unmarked car
voiture banalisée | voiture piège

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

sinoatrial block | sinoauricular block | sinus block | sinus exit block | sinoatrial exit block | sinoatrial heart block | sinuatrial block | SA block | S-A block
bloc sino-auriculaire | BSA | bloc sino-atrial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The present Communication, dealing with the urgent and practical actions needed to roll-out eCall, the pan-European in-vehicle emergency call, is the first building block of the Intelligent Car[2] initiative.
La présente communication, qui porte sur les mesures pratiques à prendre d’urgence pour déployer l’appel d’urgence embarqué paneuropéen (« eCall »), est la première mesure dans le cadre de l’initiative « voiture intelligente »[2].

Christian, a 16 year old youngster who is living with his parents in an EU country other than his country of origin was arrested at home and taken to the police station for questioning in connection with the theft of a car which had been found that day near the block where he lived.
Christian, un adolescent de 16 ans qui vit avec ses parents dans un État membre autre que son pays d’origine, a été arrêté chez lui et emmené au commissariat de police pour être interrogé au sujet du vol d’une voiture retrouvée ce jour-là près de l’immeuble où il habite.

Shipping incentives include multiple car block shipping incentives that the railways offer to grain companies for shipping in 50 and 100 car blocks.
Les incitatifs incluent ceux qu'offrent les lignes de chemin de fer aux sociétés céréalières pour l'expédition de blocs de 50 ou 100 wagons.

You see that the size of the car blocks the railways have been handling has increased from roughly 18 to 25 cars to well over 75 cars on average.
La longueur des convois ferroviaires a augmenté en gros de 18 à 25 wagons pour atteindre plus de 75 wagons en moyenne.

A police patrol in an unmarked car blocked their way and one police officer (Sławomir Marek) approached Mr Tomczak's car from the driver's side.
Une patrouille de police à bord d'un véhicule banalisé lui bloqua la route et un agent (Sławomir Marek) s'approcha du véhicule de M. Tomczak, du côté du conducteur.

A police patrol in an un-marked car blocked their way and one policeman (Sławomir Marek) approached Mr Tomczak's car from the driver's side.
Une patrouille de police en voiture banalisée leur a barré la route et un agent de police (Sławomir Marek) s'est approché de la voiture de M. Tomczak côté conducteur.

BMW’s servicing contracts contained a range of requirements going beyond what is exempted by the car block exemption Regulation.
Les contrats de service après-vente de BMW contenaient une série d’exigences allant au-delà des exemptions prévues par le règlement d'exemption par catégorie applicable au secteur automobile.

The Commission action will contribute to proper implementation and correct interpretation of the car block exemption Regulation by the whole sector.
L'action de la Commission contribuera à ce que l’ensemble du secteur automobile mette en œuvre et interprète correctement le règlement d'exemption par catégorie qui lui est applicable.

The Commission’s action will contribute to proper implementation and correct interpretation of the car block exemption Regulation by the whole sector.
L'action de la Commission contribuera à ce que l’ensemble du secteur automobile mette en œuvre et interprète correctement le règlement d'exemption par catégorie qui lui est applicable.

Mrs Thors mentioned the car block exemption regulation, a subject which was also touched on by Mr Doorn.
(EN) Mme Thors a mentionné le règlement d’exemption par catégorie dans le secteur automobile, un sujet qui a également été abordé par M. Doorn.