Traduction de «Car-deck loading plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

car-deck loading plan
plan de chargement sur le/les pontgarage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) inspection before loading, in accordance with the frequency specified in the plan and in liaison with marine facilities, of vehicles to be loaded on board ro-ro vessels, car-carriers and passenger vessels; and
c) l’inspection avant le chargement, en collaboration avec des installations maritimes, des véhicules à charger sur des bâtiments rouliers, des bâtiments transportant des véhicules et des bâtiments à passagers, selon la fréquence prévue au plan;

The plan also provided for an improvement in productivity of on-board sales depending on passenger numbers, a change in the catering range, a redefinition of the ‘Croisière Bleu marine’ package, a review of the car-deck space management, the abandonment of transporting individual foot passengers (effective since the end of 2008) and the axing of tours operating to single destinations.
Le plan prévoyait également une amélioration des efforts de productivité concernant l’activité de ventes à bord en fonction du nombre de passagers, un changement de la gamme de restauration, une redéfinition de l’offre «Croisière Bleu marine», une révision de la gestion de l’espace des garages, l’abandon du trafic des piétons individuels (effectif depuis fin 2008) et la suppression des tours operating mono destination.

2. The accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which ate assumed flooded on the car deck.
2. L'eau accumulée est introduite sous forme de charge liquide et de manière à obtenir une surface égale dans tous les compartiments du pont roulier supposés envahis.

On capacity, the plan to apportion cars in the future to various producers or grain companies, not just railways, will cause an increase of what we believe to be almost seven million empty car miles—in other words, the cars are being used for nothing but to shift them from place to place—or a reduced capacity of about 4,000 car loadings per year.
Pour ce qui est de la capacité, le plan visant à répartir à l'avenir les wagons entre divers producteurs ou sociétés céréalières, pas seulement entre chemins de fer, entraînera une augmentation qui équivaut, d'après nous, à près de 7 millions de milles wagons vides—en d'autres termes, les wagons qui ne sont pas chargés, mais qui doivent simplement se déplacer d'un endroit à un autre—ou une capacité réduite de près de 4 000 chargements par an.

Since 60 per cent of goods passing through the port of Montreal are then loaded onto rail cars to be shipped to various destinations across the continent, the minister's planned fees will also have a negative economic impact on Montreal's rail traffic.
Étant donné que 60 p. 100 du trafic du port de Montréal est pris en charge par le train pour aller rejoindre diverses destinations sur le continent, la rentabilité du réseau ferroviaire de la métropole serait aussi affectée par le projet de tarification du ministre.

Every car on CP has a plan before it is even loaded.
Un plan est établi pour chaque wagon du CP avant même que celui-ci ne soit chargé.