Traduction de «Carbolated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbolated petrolatum
pétrolatum phéniqué

carbol fuchsin [ carbol-fuchsin ]
fuchsine phénatée [ carbolfuchsine | carbol-fuchsine ]

carbolic oil extract residue
résidu d'extraction de l'huile phénolique

benzenol | carbolic acid | hydroxybenzene | phenol
acide carbolique | acide phénique | benzophénol | hydroxybenzène | oxybenzol | phénol

carbolic oil
huile phénolique

carbolic paper
papier carbolisé

carbolic oil | middle oil
huile à acide carbonique | huile moyenne

Carbolic acid
phénol

carbolic lime
crésol calcique

carbol fuchsin
fuchsine phéniquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are 34 ginsenocides, at least 6 sugars, 3 flavinoids, plus polysaccharides, polypeptides, carbohydrates, carbolic acid, adenosine, vitamins, minerals and many other components.
Il y a 34 ginsenosides, au moins six sucres, trois flavinoïdes, plus des polysaccharides, des polypeptides, des hydrates de carbone, de l'acide carbolique, de l'adénosine, des vitamines, des minéraux et bien d'autres éléments.

I'm going to go back to before 1988. In about 1986 we were banned from the use of a product called phenol or carbolic acid.
J'aimerais revenir à la période avant 1988; en 1986 environ, on nous interdisait d'utiliser un produit appelé phénol, ou acide carbolique.

[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C (293 °F). Composed primarily of C and C aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
[Première fraction de la distillation d’huile carbolique lavée ou de résidus de colonne de préfractionnement riches en hydrocarbures aromatiques, en coumarone, en naphtalène et en indène, dont le point d’ébullition est nettement inférieur à 145 °C (293 °F). Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques et aliphatiques en C et en C.]

[The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 °C to 200 °C (356 °F to 392 °F) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar. It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.]
[Fraction de distillation dont l’intervalle d’ébullition s’étend approximativement de 180 °C à 200 °C (356 °F à 392 °F) et qui est issue des bases brutes obtenues par élimination des phénols et des bases de l’huile phénolée issue de la distillation du goudron de houille. Se compose principalement d’aniline, de collidines, de lutidines et de toluidines.]

[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
[Extrait aqueux produit par un lavage acide d’huile carbolique lavée aux alcalis. Se compose principalement des sels acides de différentes bases aromatiques azotées telles que la pyridine, la quinoléine et leurs dérivés alkylés.]

[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180 °C (311 °F to 356 °F). Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
[Distillat issu d’huiles carboliques lavées ou de résidus de colonne de préfractionnement riches en hydrocarbures aromatiques, en coumarone, en naphtalène et en indène, dont l’intervalle d’ébullition s’étend approximativement de 155 °C à 180 °C (311 °F à 356 °F). Se compose principalement d’indène, d’indane et de triméthylbenzènes.]

[The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases). Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
[Huile obtenue à partir d’une huile carbolique ayant subi un lavage alcalin, puis un lavage acide destiné à éliminer les traces de composés basiques (bases de goudron). Se compose principalement d’indène, d’indane et d’alkylbenzènes.]

This year, I hosted a young man, Glenn Carbol, who has worked in my office as a legal intern for the last six weeks.
Ces six dernières semaines, un jeune homme, Glenn Carbol, a travaillé à mon bureau à titre de stagiaire en droit.

While heroin, cocaine and cannabis were included in the schedules to the Proprietary or Patent Medicine Act, along with such substances as carbolic acid and strychnine, morphine and opium were not included since the latter was covered by the Opium Act.
Si l’héroïne, la cocaïne et le cannabis figuraient dans les annexes de la Loi sur les droits de propriété des médicaments brevetés, à côté de substances telles que l’acide carbolique et la strychnine, la morphine et l’opium n’y étaient pas, cette dernière substance étant prise en charge par la Loi sur l’opium.

Sepsis was something that Lister did not understand (1415) Lister noted that carbolic acid seemed to make a difference in the cleanliness of the wound after he was done. That carbolic acid and Lister's thoughts about microbes, the brand new microscope that was just available and Louis Pasteur's work on pasteurization went together to form the basis of scientific medicine.
Mis ensemble, le phénol, les constatations de Lister sur les microbes, le nouveau microscope, récemment mis au point à cette époque, et les travaux de Louis Pasteur sur la pasteurisation ont formé la base de la médecine scientifique.