Traduction de «Carbon-free economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon-free economy
économie sans carbone | économie sans émissions de CO2

decarbonised hydrogen | decarbonized hydrogen | carbon-free hydrogen | carbon dioxide-free hydrogen | carbon dioxide free hydrogen | CO2-free hydrogen | CO2 free hydrogen
hydrogène décarboné | hydrogène décarbonisé

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

decarbonised electricity | decarbonized electricity | carbon-free electricity | carbon dioxide-free electricity | CO2-free electricity | zero-carbon electricity
électricité décarbonée | électricité décarbonisée

decarbonised | decarbonized | carbon dioxide-free | CO2-free | carbon-free | zero-carbon
décarboné | décarbonisé

carbon-free energy system
système d'énergie non basé sur le carbone

Swiss Free-Economy League | SFEL [Abbr.]
Association Suisse pour Economie Franche | ASEF [Abbr.]

distribution-free economy
économie de libre distribution

free economy
économie libre

Swiss Free-Economy League [ SFEL ]
Association Suisse pour Economie Franche [ ASEF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fine promises are no longer enough.We need a binding, robust and lasting agreement which reflects a long-term vision of a carbon-free economy, the implementation of which will be periodically assessed and adapted to raise the level of ambition necessary.
Les belles promesses ne suffisent plus.Il nous faut un accord contraignant, solide, durable, traduisant une vision sur le long terme d'une économie neutre en carbone, et dont la mise en œuvre sera suivie périodiquement et adaptée pour augmenter le niveau d´ambition nécessaire.

The Declaration also points out the need to strengthen the role of cities and regions in piloting European policies, such as integrated strategies for sustainable regional development and a carbon-free economy.
Par ailleurs, la déclaration souligne qu'il convient de renforcer le rôle des villes et des régions dans le pilotage des politiques européennes comme les stratégies intégrées en faveur du développement régional durable et d'une économie neutre en carbone.

20. Reiterates that measures to mitigate the effects of climate change may serve as an opportunity to arrive at a sustainable growth model, which could then be adapted to other countries outside the EU, and that the transition to a carbon-free economy could represent a significant step forward in terms of creating new jobs;
20. réaffirme que les mesures visant à atténuer les effets du changement climatique peuvent être l'occasion d'inventer un modèle de croissance durable à même d'être transposé par la suite à divers pays tiers et que la transition vers une économie sans émissions de carbone peut constituer un progrès important en matière de création de nouveaux emplois;

45. Observes that ambitious adjustment plans will contribute to the development of green jobs in Europe, which will help us towards a carbon-free economy, and calls on the Commission and Member States therefore to make greater efforts to achieve more sustainable economic growth everywhere in Europe;
45. estime que des politiques d'adaptation ambitieuses contribueront au développement des emplois "verts" en Europe, qui nous feront progresser vers une économie sans émissions, et invite par conséquent la Commission et les États membres à intensifier leurs efforts pour stimuler une croissance économique plus durable partout en Europe;

45. Observes that ambitious adjustment plans will contribute to the development of green jobs in Europe, which will help us towards a carbon-free economy, and calls on the Commission and Member States therefore to make greater efforts to achieve more sustainable economic growth everywhere in Europe;
45. estime que des politiques d'adaptation ambitieuses contribueront au développement des emplois «verts» en Europe, qui nous feront progresser vers une économie sans émissions, et invite par conséquent la Commission et les États membres à intensifier leurs efforts pour stimuler une croissance économique plus durable partout en Europe;

Therefore, we in Canada have an opportunity to grab hold of our future and start to invest in clean, alternative energy technologies and innovation as the world transitions toward a carbon-free economy.
Par conséquent, le Canada a la possibilité de prendre son avenir en main et de commencer à investir dans l'innovation et dans les technologies fondées sur les énergies propres et de remplacement, à mesure que nous nous dirigeons vers une économie sans carbone.

But, no. This is a budget without a vision, a budget that has failed to make the green shift required for us to move to a carbon-free economy.
C'est donc un budget sans vision, un budget qui a raté ce nécessaire virage vert qu'il nous faut réaliser pour obtenir une économie non carbonisée.

18. Takes the view that the move towards sustainable development and a carbon-free economy requires a combination of deterrent instruments (e.g. taxes, fees) and incentive instruments (e.g. trading schemes);
18. estime que la mutation vers un développement durable et une économie sans carbone requiert un panachage des instruments de dissuasion (par exemple, taxes, redevances) et des instruments d'incitation (par exemple, systèmes d'échanges);

The goal of this industrial revolution is to stop climate change, and its result will be the creation of a low-carbon, and then a carbon-free economy.
Le but de cette révolution industrielle est de stopper le changement climatique et son résultat sera la création d’une économie à faible production de gaz carbonique puis d’une économie totalement exempte de gaz carbonique.

If you go into this idea of keeping an industry alive — and it is an energy industry, although later on it might be a metallic industry and it may be an ideal place to sequester carbon — would you not be looking at something which would allow the transition to take place to a free market economy rather than trying to perpetuate this situation in the future?
Si l'on envisage de garder une industrie en vie - et il s'agit ici d'une industrie du secteur énergétique, même si plus tard il pourrait s'agir d'une industrie axée sur les métaux et ce pourrait être un endroit idéal pour retirer du carbone - ne croyez-vous pas qu'il faudrait permettre une transition à l'économie de libre marché au lieu d'essayer de perpétuer cette situation dans l'avenir?