Traduction de «Carbon-neutral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon-neutral
carboneutre | neutre en carbone

carbon neutral [ carbon-neutral ]
neutre en carbone [ carboneutre | carbo-neutre ]

carbon neutrality | net zero carbon footprint | net zero CO2 emissions
neutralité carbone

carbon neutral
carboneutre | neutre du point de vue du carbone | neutre en carbone

carbon neutrality
carboneutralité

carbon neutral conference
conférence neutre en carbone

carbon neutrality
neutralité carbonique

neutral carbonate
carbonate neutre

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

neutral call calendar spread (1) | neutral call time spread (2) | neutral horizontal call spread (3)
écart calendaire neutre sur calls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An organisation is ‘carbon neutral’ when there is balance between the amount of carbon released and the amount of carbon sequestered (for example, by planting trees).
Une organisation est «neutre du point de vue du carbone» lorsqu'il existe un équilibre entre la quantité de carbone libérée et la quantité de carbone piégée (en plantant des arbres, par exemple).

The EU should work with China based on the shared commitment to accelerate transition to a low carbon/carbon neutral economy.
Elle devrait collaborer avec la Chine sur la base d’une volonté partagée d’accélérer la transition vers une économie sobre/neutre en carbone.

This and other measures, such as the recently agreed international carbon dioxide standard for new aircraft, are intended to ensure the carbon neutral growth of international aviation from 2020.
Cette mesure, ainsi que d’autres, comme la norme internationale sur les émissions de dioxyde de carbone des aéronefs neufs, adoptée récemment, sont destinées à assurer une croissance neutre en carbone de l'aviation internationale à partir de 2020.

In June 2010, British Columbia became the first jurisdiction to achieve carbon neutrality across its provincial public sector, and since that time, 95% of all local governments across the province have committed to pursue carbon neutrality as well.
En juin 2010, la Colombie-Britannique est devenue le premier État dont le secteur public était parvenu à la carboneutralité. Depuis cette date, 95 p. 100 des administrations municipales de la province ont fait de la carboneutralité leur objectif.

More broadly, a supportive policy framework, including a revenue-neutral carbon tax, carbon-neutral government, community climate charters, and a provincial energy plan, among others, can create the conditions in which many operational and technical changes can be made that facilitate energy efficiency.
D'une façon plus générale, on peut créer les conditions favorisant les changements opérationnels et techniques pour parvenir à l'efficacité énergétique, en adoptant un cadre d'orientation propice qui préconise notamment une taxe sur le carbone sans incidence sur les recettes, un gouvernement neutre en carbone, des chartes d'action sur les changements climatiques et un plan énergétique provincial.

If British Columbia can become carbon neutral with their government and if HSBC Bank can become carbon neutral in their business, it seems to me that the Government of Canada should set this goal with our operations as well.
Si la Colombie-Britannique peut atteindre cet objectif en ce qui concerne les opérations gouvernementales et si la Banque HSBC peut le faire dans ses propres opérations, il me semble que le gouvernement du Canada devrait lui aussi se fixer cet objectif.

We also heard of the policy stating that the British Columbia government will be carbon neutral, and where they cannot do it themselves, it will be carbon neutral by finding other places, people or businesses — farmers, for example — to reduce carbon emissions on their behalf.
Nous avons également été mis au courant de la politique voulant que le gouvernement de la Colombie-Britannique soit neutre en carbone. Quand il ne peut pas l'être lui-même, il doit trouver d'autres endroits, d'autres personnes ou d'autres entreprises — des agriculteurs, par exemple — qui réduiront leurs émissions de carbone en son nom.

Integrated fuel production systems and conversion technologies: to develop and drive down the unit cost of solid, liquid and gaseous (including hydrogen) fuels produced from renewable energy sources including biomass and wastes, aiming at the cost-effective production, storage, distribution and use of carbon-neutral fuels, in particular biofuels for transport and electricity generation.
Filières de production de combustibles et technologies de conversion intégrées: mettre au point des combustibles solides, liquides et gazeux (y compris l'hydrogène) produits à partir de sources d'énergie renouvelables, notamment la biomasse et les déchets, et en faire baisser le coût unitaire, dans la perspective d'une production, d'un stockage, d'une distribution et d'une utilisation rentables de combustibles au bilan carbone neutre, notamment des biocarburants pour les transports et la production d'électricité.

[92] E.g. amongst the expressions commonly used are: ‘eco-friendly, biodegradable, carbon neutral, green, sustainable, natural, energy efficient, non-toxic, low carbon, pollutant-free, clean, zero emissions, ethical and fair’.
[92] Par exemple, parmi les expressions couramment employées, on trouve: «respectueux de l'environnement, biodégradable, neutre en carbone, écologique, durable, naturel, écoénergétique, non toxique, à faible émission de carbone, sans polluant, propre, zéro émission, éthique et équitable».

Mr. Lail: Also, as I said, biomass is considered carbon neutral. It is considered carbon neutral because you assume that there are sustainable forestry practices, that the trees that we cut are replaced over time.
M. Lail : De plus, comme je l'ai dit, l'utilisation de la biomasse est considérée comme neutre en carbone, car on tient pour acquis qu'elle s'accompagne de pratiques d'exploitation forestière viables, c'est-à-dire que les arbres coupés finissent par être remplacés.