Vertaling van "Carbonisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbonisation | carbonisation process | coking | coking process
carbonisation | cokage | cokéfaction | pyrolyse-carbonisation

carbonisation
pyrolyse

uniform carbonisation | uniform coking
cokéfaction uniforme | cuisson uniforme | distillation uniforme

British Carbonisation Research Association
British Carbonisation Research Association

high temperature carbonization [ high-temperature carbonization | high-temperature carbonisation | high temperature carbonisation ]
carbonisation à haute température [ carbonisation à température élevée ]

low-temperature carbonisation | semi-coking | low-temperature distillation
carbonisation à basse température | semi-distillation

carbonising case hardener [ carbonizing case hardener ]
cémenteur de métaux par carbonisation

carbonization | carbonisation
carbonisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

121. Stresses that hydropower is a major, indigenous, renewable and safe energy source which accounts for 11 % of all European electricity production; stresses that hydropower will therefore continue to play an important role in electricity production and storage, and will make a major contribution to de-carbonising the European economy and reducing the EU’s dependence on external energy sources;
121. fait remarquer que l'énergie hydraulique est une source d'énergie importante, autochtone, renouvelable et sûre, qui représente 11 % de l'ensemble de la production européenne d'électricité; souligne que, par conséquent, l'énergie hydraulique continuera de jouer un rôle important dans la production et le stockage d'électricité, et contribuera pour une large part à la décarbonisation de l'économie européenne et à l'atténuation de la dépendance de l'Union envers les sources d'énergie extérieures;

117. Stresses that hydropower is a major, indigenous, renewable and safe energy source which accounts for 11% of all European electricity production; stresses that hydropower will therefore continue to play an important role in electricity production and storage, and will make a major contribution to de-carbonising the European economy and reducing the EU's dependence on external energy sources;
117. fait remarquer que l'énergie hydraulique est une source d'énergie importante, autochtone, renouvelable et sûre, qui représente 11 % de l'ensemble de la production européenne d'électricité; souligne que, par conséquent, l'énergie hydraulique continuera de jouer un rôle important dans la production et le stockage d'électricité, et contribuera pour une large part à la décarbonisation de l'économie européenne et à l'atténuation de la dépendance de l'Union envers les sources d'énergie extérieures;

The de-carbonisation of transport continues to be an important political goal.
La décarbonisation des transports reste un important objectif politique.

There are several ways to achieve de-carbonisation, including energy efficiency, increased use of renewable energies and carbon-free energy sources.
Il existe plusieurs solutions de «décarbonisation», parmi lesquelles l'efficacité énergétique et le recours accru aux énergies renouvelables et aux sources d'énergie sans carbone.

That is why the Commission has made 'de-carbonising' the EU economy one of the pillars of the Europe 2020 strategy".
C'est pourquoi la Commission a fait de la "décarbonisation" de l'économie européenne l'un des fers de lance de la stratégie Europe 2020".

51. Points out that the Union needs to invest more efficiently in existing transport infrastructures, such as TEN-T, to boost job creation, improve social and territorial cohesion and create a sustainable and interoperable transport system; calls for an interplay between transport modes and the smart use of logistics, since de-carbonising the transport sector and making it sustainable will require innovation, new technologies and financial resources;
51. souligne que l'Union européenne doit investir plus efficacement dans les infrastructures de transport, telles que les RTE-T, afin de stimuler la création d'emplois, d'améliorer la cohésion sociale et territoriale et de créer un système de transport durable et interopérable; appelle de ses vœux une interaction entre les modes de transport et une utilisation intelligente de la logistique, sachant que l'innovation, les nouvelles technologies et des ressources financières seront nécessaires pour faire du secteur des transports un secteur durable et réussir sa décarbonisation;

Production of carbon black involving the carbonisation of organic substances such as oils, tars, cracker and distillation residues, where combustion units with a total rated thermal input exceeding 20 MW are operated
Production de noir de carbone, y compris la carbonisation de substances organiques telles que les huiles, les goudrons, les résidus de craquage et de distillation, lorsque des unités de combustion dont la puissance calorifique totale de combustion est supérieure à 20 MW sont exploitées

It is possible to de-carbonise fossil fuels by carbon capture, allowing for the production of hydrogen from these traditional fuels with negligible carbon emissions.
Il est ainsi possible de décarboner les combustibles fossiles par piégeage du carbone, ce qui permet ensuite d'obtenir de l'hydrogène à partir de ces combustibles classiques, avec des émissions de carbone négligeables.

It is possible to de-carbonise fossil fuels by carbon capture, allowing for the production of hydrogen from these traditional fuels without carbon emissions.
Il est possible d'éliminer le gaz carbonique des combustibles fossiles par des techniques de capture du carbone, ce qui permet de produire de l'hydrogène à partir de ces combustibles traditionnels sans émissions de gaz carbonique.