Traduction de «Carboxyl end group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carboxyl end group
groupe terminal carboxyl

carboxyl | carboxyl group
groupe carboxyle | groupe carboxylique

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | open-ended working group on technical assistance
groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique

intersessional open-ended discussion group to study applicable measures to expedite timely payment of assessed contributions [ open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions ]
groupe de discussion intersessions à composition non limitée chargé d'étudier les mesures applicables pour obtenir le versement dans les délais des quotes-parts [ groupe de discussion intersessions à composition non limitée sur le versement dans les délais des quotes-parts ]

carboxyl group
groupement carboxylique

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

Open-ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes ou organes de la société, de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales univ

end-group
groupe terminal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is problematic is that about 10 per cent of the time, which is the bottom action, in a relatively novel discovery that my research group has done, about 1 per cent to 10 per cent of these end up as the perfluorinated carboxylic acids.
Ce qui pose problème, ce sont les 10 p. 100 du temps qui restent, la réaction que vous voyez dans le bas de la diapo, qui est une découverte relativement nouvelle de mon groupe de recherche, et selon laquelle de 1 à 10 p. 100 des composés en question sont transformés en acides perfluorocarboxyliques.

Some fully fluorinated carbon molecules with a carboxylic group at the end, particularly the perfluorooctanoic acids, are thought to have a similar mechanism of toxicity to PFOS, which adds to the potential overall toxic effect of perfluorinated chemicals.
On pense que certaines molécules entièrement fluorées avec un groupe carboxylate à l'extrémité, et particulièrement l'acide perfluooctanoïque, présentent des mécanismes de toxicité semblables à ceux du SPFO, ce qui ajoute à l'effet toxique global des produits chimiques perfluorés.