Vertaling van "Carbureted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carburetted water gas [ carbureted water gas | carburetted water-gas | carbureted water-gas ]
gaz à l'eau carburé

carburetted [ carbureted ]
carburé

C.W.G. | carburetted water gas
gaz à l'eau carburé

carburation | carburetion
carburation

carburetted water gas set
ligne de gaz à l'eau carburé

Propane Carburetion
La carburation au propane

carburetor | CARB | carbureter | carburettor | feed back carburetor | FBC | carburetter
carburateur

carburetion | carburation | carburization
carburation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the air-fuel ratio that results from operating the vehicle at applicable test conditions in accordance with the CFR, with the parameters adjusted to the settings that will be used at the time that the vehicle’s main assembly is completed, excluding a vehicle manufactured without jets installed in its carburetted engine;
a) le rapport du mélange air-carburant obtenu pendant les essais effectués dans les conditions d’essai applicables aux termes du CFR alors que les paramètres sont réglés tels qu’ils le seront à la fin de l’assemblage principal, sauf si des gicleurs ne sont pas installés sur le moteur à carburateur du véhicule;

Five years ago, on Lake Tahoe, Nevada, a regional planning authority was so concerned about the emissions of personal watercraft that it banned everything powered by a carbureted two-stroke engine.
Il y a cinq ans, sur le lac Tahoe, au Nevada, les autorités chargées de la planification régionale étaient tellement préoccupées par les gaz d'échappement des motomarines qu'elles ont interdit tous les moteurs à deux temps.

Injectors in this case, or if it is a carburetted engine a venturi effect would cause aspirated air in a stoichiometric ratio, which is about 14 parts of air to one part of gasoline by weight, or 9,000 parts of air to one part of gasoline by volume.
Les injecteurs, dans ce cas-ci ou dans un moteur à carburateur, assurent une certaine ventilation qui produit un mélange stoechiométrique composé d'environ un gramme d'essence pour 14 grammes d'air, soit 9 000 parties d'air par partie d'essence par volume.

Many of our members operate other types of vessels with conventional carbureted two-stroke engines, the same engines that are found in personal watercraft.
Bon nombre de nos membres conduisent d'autres types de bateaux munis d'un moteur conventionnel à deux temps, comme ceux qui se trouvent dans les motomarines.