Traduction de «Carcass meal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carcass meal | meat and bone meal | MBM [Abbr.]
farine d'animaux équarris | farine de viande et d'os | farine d'équarrissage | FVO [Abbr.]

carcass meal | tankage
farine d'animaux d'équarrissage

carcass meal | tankage
farine d'animaux d'équarissage

Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations [ Livestock Carcass Grading Regulations | Beef Carcass Grading Regulations | Hog Carcass Grading Regulations | Lamb and Mutton Carcasses Grading Regulations | Veal Carcass Grading Regulations ]
Règlement sur la classification des carcasses de bétail et de volaille [ Règlement sur la classification des carcasses de bétail | Règlement sur la classification des carcasses de boeuf | Règlement sur le classement des carcasses de boeuf | Règlement sur la classification des carcasses de porc | Règlement sur le classement des carcass ]

cook dietary meal | prepare dietary meal | cook dietary meals | prepare dietary meals
préparer des repas diététiques

assemble prepared meals | manufacture of prepared meals | make prepared meals | manufacture prepared meals
fabriquer des plats préparés

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

corn meal | cornmeal | maize meal | indian meal | Indian meal
semoule de maïs

Muslim meal [ Muslem meal | Moslem meal ]
repas musulman

cornmeal [ corn meal | Indian meal | maize meal ]
semoule de maïs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) rendering: transportation of carcasses and eggs to the rendering plant, processing of carcasses in the rendering plant and destruction of the meal;
a) équarrissage: transport des carcasses et des oeufs vers l'usine d'équarrissage, traitement des carcasses et des oeufs dans l'usine d'équarrissage et destruction des farines;

It reached epidemic proportions due to the inclusion in cattle feed of meat and bone meal produced from animal carcasses.
Elle a pris des proportions épidémiques en raison de l'inclusion dans l'alimentation des bovins de farines de viandes et d'os produites à partir de carcasses d'animaux.

In each case, 80% of the amount was paid when animals were slaughtered, and the remaining 20% was paid on presentation of evidence that any meat-and-bone meal produced from the carcasses of these animals had been burned.
80 % de ce montant étaient payés lorsque les animaux étaient abattus et les 20 % restants étaient payés lorsque la preuve était apportée que la farine animale produite à partir de ces animaux était brûlée.

Parliament acknowledged that in its report on BSE in 1997 and I quote: "The recycling of carcasses and slaughter waste by the production of meat-and-bone meal for animal feed offers the best alternative on economic, environmental and health policy grounds".
Il l'a reconnu dans son rapport sur l'ESB datant de 1997, et je cite : "Le recyclage de carcasses et de déchets d'abattage par la production de farines animales constitue la meilleure solution alternative en termes économiques, environnementaux et de santé publique".

It reached epidemic proportions due to the inclusion in cattle feed of meat and bone meal produced from animal carcasses.
Elle a atteint les dimensions d'une épidémie, en raison de l'inclusion dans l'alimentation des bovins de farine de viande et d'os produite à partir de carcasses d'animaux.

It is all very laudable to attempt to prevent the risks of BSE at Community level today, but it was almost 15 years ago that our researchers clearly established that one of the causes of mad cow disease was the consumption of cattle fodder containing animal-based meal made from ingredients taken from the carcasses of sheep suffering from ovine scrapie.
Que l’on se soucie aujourd’hui de prévenir au niveau communautaire les risques d’ESB est louable, mais cela fait maintenant près de 15 ans que nos chercheurs ont clairement établi que l’une des origines de la maladie de la vache folle était la consommation d’aliments pour bétail contenant des farines animales dont la composition incluait des cadavres d’ovins atteints de la tremblante du mouton.

When the threshold was exceeded by an extra 1500 points, eggs no longer hatched to produce chicks and then they said, “well, maybe something’s wrong – even with all those checks!” So, since 1995, meat meal has been replaced by fish meal, but then, if we investigate a little – because there have been very few investigations in recent years – we discover that fish meal contains a high percentage of meat meal, which is still made with carcasses and feathers in abattoirs.
Quand, dépassé le seuil des 1500 points supplémentaires, les œufs ne s'ouvraient même plus pour faire sortir les poussins. Alors, on s'est dit : il y a peut-être quelque chose qui ne va pas ! Au diable les contrôles ! Alors, depuis 1995, la farine de viande a été remplacée par de la farine de poisson. Mais, si on enquête quelque peu - car les enquête menées durant ces années ne sont pas nombreuses - on découvre que la farine de poisson contient un pourcentage élevé de farine de viande, celle-là même composée de carcasses et de plumes de boucherie.

The so called "Florence Agreement" called on the United Kingdom to identify all bovine animals most at risk from BSE and to implement a selective slaughter policy; to establish an effective animal identification and movement recording system; to legislate for the removal of all meat and bone meal from feed mills and farms; to implement effectively the Over Thirty Month Scheme, including the destruction of animals; and to introduce additional improved methods for the removal of Specified Bovine Materials from the carcasses. All of these measures have been implemented.
Selon cet "accord de Florence", le Royaume-Uni devait identifier tous les animaux de l'espèce bovine les plus exposés à l'ESB et mettre en application une politique d'abattage sélectif, instaurer un système efficace d'identification des animaux et d'enregistrement de leurs mouvements, adopter des dispositions législatives exigeant le retrait de toutes les farines de viande et d'os des établissements produisant des aliments pour animaux ainsi que des exploitations, appliquer effectivement le programme d'abattage des animaux âgés de plus de trente mois, y compris la destruction des carcasses, et améliorer les méthodes d'enlèvement des abats spécifiés de viande bovine des carcasses. Toutes ces mesures ont été mises à effet.