Vertaling van "Carcinogenesis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carcinogenesis
carcinogenèse | cancérogenèse

carcinogenesis
carcinogenèse

chemical carcinogenesis
cancérogénèse chimique | carcinogénèse chimique

carcinogenesis
cancérogénèse | carcinogénèse

radiation carcinogenesis
radiocancérogénèse

cancerogenesis | carcinogenesis | carcinogenic effect
cancérogenèse | carcinogenèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Butterworth in the paper entitled “Detection of unscheduled DNA synthesis in hepatocytes isolated from rats treated with genotoxic agents: An in vivo-in vitro assay for potential carcinogens and mutagens”, published in Carcinogenesis, Vol. 1, July 1980, pp. 621-625.
Butterworth dans l’article intitulé « Detection of unscheduled DNA synthesis in hepatocytes isolated from rats treated with genotoxic agents : anin vivo-in vitroassay for potential carcinogens and mutagens », publié dans Carcinogenesis, vol. 1, juillet 1980, p. 621 à 625.

Higher levels of THC and a higher risk of carcinogenesis can result from marijuana being taken into a person's system.
La consommation de marijuana peut se traduire par des niveaux élevés de THC et un risque élevé de carcinogenèse.

If the rat is clearly a more appropriate model than the mouse (e.g. when investigating the mechanism of carcinogenesis for a tumour seen only in rats, to correlate with a rat toxicity study, or if rat metabolism is known to be more representative of human metabolism) the use of transgenic rat models should be considered.
Si le rat se révèle manifestement plus adapté que la souris pour l'étude (par exemple si l'on étudie le mécanisme de la cancérogenèse d'une tumeur constatée uniquement chez les rats, pour établir une corrélation avec une étude de toxicité chez les rats ou si l'on sait que le métabolisme des rats est plus représentatif du métabolisme humain), le recours à des modèles impliquant des rats transgéniques est envisagé.

Lewis P.D., B. Manshian, M.N. Routledge, G.B. Scott and P.A. Burns (2008), “Comparison of Induced and Cancer-associated Mutational Spectra using Multivariate Data Analysis”, Carcinogenesis, 29(4): 772-778.
Lewis P.D., Manshian, B., Routledge, M.N., Scott, G.B. et Burns, P.A (2008), “Comparison of Induced and Cancer-associated Mutational Spectra using Multivariate Data Analysis”, Carcinogenesis, 29(4):772-778.

These substances can cause problems associated with the human reproductive system as well as carcinogenesis.
Ces substances peuvent causer des problèmes affectant le système reproductif humain, mais aussi induire des carcinogenèses.

I must point out that the report makes no reference to breast implants inserted as preventive treatment in cases where the results of predictive genetic tests have shown a high risk of carcinogenesis in patients, tests carried out particularly on the children of mothers who have suffered from cancer, which is a practice which will become increasingly widespread.
Je tiens à souligner que le rapport ne fait aucune référence aux implants mammaires effectués à titre de thérapie préventive, c'est-à-dire quand les résultats des tests génétiques prédictifs, de plus en plus courants dans le domaine oncologique, mettent en évidence un degré élevé de risque de cancérogenèse chez les patientes, tests effectués en particulier dans le cas des enfants dont la mère a eu un cancer.

Fourthly, there must be an expeditious review of all products now on the registry, for their potential for any pernicious physiological inducement, including carcinogenesis, immunosuppression, neural degeneration, and endocrine disruption in all non-target species and I include humans in that category.
Quatrièmement, il faudra procéder rapidement à l'examen de tous les produits présentement inscrits en raison de leurs problèmes physiologiques potentiels, tels la carcinogénèse, l'immunosuppression, la dégénérescence du système nerveux et des troubles endocriniens chez toutes les espèces non visées et j'inclus les humains dans cette catégorie.

Moreover, in the agrifoods sector, the adoption of my amendment, which stipulates that genetically modified foods must be subject to obligatory mutagenisis, carcinogenesis and toxicity tests before they are placed on the market, will go some way towards restoring the citizens’ confidence at last, especially their faith in the institutions and the political world.
En outre, dans le domaine agroalimentaire, l’approbation d’un de mes amendements, qui prévoit que, pour les aliments transgéniques, avant leur introduction sur le marché, des tests de mutagénèse, d'oncogénèse et de toxicité soient effectués obligatoirement, va dans la bonne direction pour gagner à nouveau la confiance des citoyens, particulièrement en ce qui concerne les institutions et le monde politique.

Research on endocrine disrupters is also - among others - addressing the effect of low doses, long term exposure and exposure to mixtures of chemicals, and the impact of the endocrine alterations on carcinogenesis.
La recherche sur les perturbateurs endocriniens porte aussi, entre autres, sur l'effet des faibles doses, l'effet de l'exposition à long terme et de l'exposition à des mélanges de substances chimiques, ainsi que sur l'incidence des altérations endocriniennes sur la cancérogenèse.

Mutagenesis and carcinogenesis studies can generally be dispensed with if the chemical composition, practical experience, or other considerations do not indicate the likelihood of changes.
On peut généralement renoncer à effectuer des essais de mutagénèse et de cancérogénèse, lorsque ni la composition chimique, ni l'expérience acquise lors de l'utilisation ni d'autres facteurs, ne permettent de déceler d'indice d'altération.