Vertaling van "Card bearing indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

card bearing indicator
couronne graduée

omni-bearing indicator | VOR bearing indicator
indicateur de relèvement VOR

VOR indicator | omni-bearing indicator | OBI
indicateur VOR | indicateur de relèvement VOR

azimuth indicator [ bearing indicator ]
indicateur d'azimut

magnetic bearing indicator
indicateur magnétique de relèvement

omni-bearing indicator
indicateur automatique d'azimut

relative bearing indicator
indicateur de relèvement relatif

bearing indicator
indicateur de gisement | RBI

clinometer [ bearing indicator ]
indicateur de gîte [ indicateur de roulis | clinomètre ]

bearing indicator
indicateur de gisement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) registered or certified mail or courier (annex a post office receipt, a receipt card bearing the signature of the person served or a copy of the tracking results of the courier service that indicates the status of the delivery of the document);
c) courrier recommandé ou certifié ou messagerie (joindre en annexe le récépissé de la poste, un accusé de réception portant la signature du destinataire ou une copie des résultats de suivi du service de messagerie où figurent les détails concernant la livraison du document);

(b) if service is made by registered or certified mail or by courier, an affidavit of service in Form 20 annexing a post office receipt, a receipt card bearing the signature of the person served or a copy of the tracking results of the courier service that indicates the status of the delivery of the document;
b) dans les cas où la signification a été effectuée par courrier recommandé ou certifié ou par messagerie, un affidavit conforme au formulaire 20 portant en annexe le récépissé de la poste, un accusé de réception portant la signature du destinataire ou une copie des résultats de suivi du service de messagerie où figurent les détails concernant la livraison du document;

1. The long-term access badge shall consist of a plastic card bearing a photograph of the holder, indicating the holder's surname and forenames and the name of the firm, organisation or person for whom the holder works.
1. Les titres d'accès de longue durée sont constitués d'une carte plastifiée comprenant une photographie d'identité du titulaire, ses nom et prénoms, et le nom de l'entreprise, de l'organisation ou de la personne pour laquelle il travaille.

(3) For the purposes of this section, “identity document” means a Social Insurance Number card, a driver’s licence, a health insurance card, a birth certificate, a death certificate, a passport as defined in subsection 57(5), a document that simplifies the process of entry into Canada, a certificate of citizenship, a document indicating immigration status in Canada, a certificate of Indian status or an employee identity card that bears the employee’s photograph and signature, or any similar document, issued or purported to be issued by a department or agency of the federal government or of a provincial or foreign government.
(3) Pour l’application du présent article, « pièce d’identité » s’entend de la carte d’assurance sociale, du permis de conduire, de la carte d’assurance-maladie, du certificat de naissance, du certificat de décès, du passeport au sens du paragraphe 57(5), de tout document simplifiant les formalités d’entrée au Canada, du certificat de citoyenneté, de tout document indiquant un statut d’immigration au Canada, du certificat du statut d’Indien ou de la carte d’identité d’employé portant la photographie et la signature du titulaire, ou de tout autre document semblable, délivré ou paraissant délivré par un ministère ou un organisme public fédéral ou provincial ou un gouvernement étranger.

1. The pass shall consist of a plastic card bearing a photograph of the holder, indicating the holder's surname and forenames and the name of the firm, organisation or person for whom the holder works.
1. Les laissez-passer sont constitués d'une carte plastifiée comprenant une photographie d'identité du titulaire, ses nom et prénoms, et le nom de l'entreprise, de l'organisation ou de la personne pour laquelle il travaille.

I believe the identity card could simply bear some kind of print, a facial scan and eye scan or fingerprint, that would simply indicate that Mr. Tousignant is in fact Mr. Tousignant.
Je pense que la carte d'identité pourrait simplement porter une empreinte quelconque, que ce soit une lecture faciale, l'empreinte de l'iris ou l'empreinte digitale, qui va simplement indiquer que M. Tousignant est bien M. Tousignant.