Traduction de «Card error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

card error | graduation error
erreur de graduation de la rose | erreur de la rose

error on a punched card
erreur de perforation

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

batch header card in error
erreur sur la carte en-tête de lot

expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]
carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

rounding error [ rounding-off error | round-off error | roundoff error | rounding off error | round off error ]
erreur d'arrondi [ erreur d'arrondissement ]

keystroke error [ keystroking error | keying error | mispunching | keypunch error | punching error | keypunching error ]
erreur de frappe [ erreur de perforation ]

error detection | error checking | error control | error check | error protection
détection d'erreurs | contrôle d'erreur | traitement des erreurs | protection contre les erreurs

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Employment and Immigration and the Treasury Board, pursuant to paragraph 13(b) of the Financial Administration Act, is pleased hereby to revoke Order in Council P.C. 1985-1740 of May 30, 1985* and to authorize the Minister of Employment and Immigration to prescribe by order the fee or charge to be paid by the holder of a Social Insurance Number Card for the replacement of that Card, except where the replacement is made as a result of a legal change in the name of the holder, an error made by an official of the Government of Canada in the exercise of the official's duties or a natural disaster.
À ces causes, sur avis conforme du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et du Conseil du Trésor et en vertu de l'alinéa 13b) de la Loi sur l'administration financière, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'abroger le décret C.P. 1985-1740 du 30 mai 1985* et d'autoriser le ministre de l'Emploi et de l'Immigration à prescrire, par décret, les frais ou droits devant être assumés par le détenteur d'une carte de numéro d'assurance sociale pour le remplacement de cette carte, sauf lorsque celui-ci s'impose par suite du changement officiel du nom du détenteur, d'une erreur commise par un fonctionnaire du gouvernement du Canada dans l'exercice de ses fonctions ou d'un désastre naturel.

Whereas the Governor in Council is of the opinion that the cost of replacing a Social Insurance Number Card should be borne by the holder of the Card, except where the replacement is made as a result of a legal change in the name of the holder, an error made by an official of the Government of Canada in the exercise of the official's duties or a natural disaster;
Attendu que le gouverneur en conseil est d'avis que les frais de remplacement d'une carte de numéro d'assurance sociale devraient être assumés par le détenteur, sauf lorsque le remplacement s'impose par suite du changement officiel du nom du détenteur, d'une erreur commise par un fonctionnaire du gouvernement du Canada dans l'exercice de ses fonctions ou d'un désastre naturel,

Things really started to improve five years ago, and, since 2004, the ‘red area’, where the Court finds the most errors and for which it gives a ‘red card’, has been reduced by half.
Les choses ont réellement commencé à s’améliorer il y a cinq ans et, depuis 2004, la «zone rouge» où la Cour trouve le plus grand nombre d’erreurs et à laquelle elle donne un «carton rouge», a été réduite de moitié.

Again, I'm not sure if you had heard about this particular testimony, but when we had the current Chief Electoral Officer, Marc Mayrand, testify before us, he was saying that voter information card errors, 10 per cent of the time, with 23 million voters, equates to 2.3 million errors on those cards.
Encore une fois, j'ignore si vous êtes au courant, mais nous avons entendu le témoignage de l'actuel directeur général des élections, Marc Mayrand, qui nous a affirmé que les erreurs liées aux cartes d'information de l'électeur constituent 10 p. 100 des cas; avec 23 millions d'électeurs, cela équivaut à 2,3 millions d'erreurs sur ces cartes.

Senator Batters: On this, we had testimony from Elections Canada officials talking about the 10 per cent error rate in voter information cards; and it's definitely not a voter identification card, because of that significant error rate.
La sénatrice Batters : À cet égard, nous avons entendu le témoignage de fonctionnaires d'Élections Canada qui indiquaient que ces cartes comportent un taux d'erreur de 10 p. 100. Avec ce taux d'erreur, on ne peut plus parler d'une carte d'identification de l'électeur digne de ce nom.

Up to a 10 per cent error rate would be 2.3 million errors on voter information cards.
Un taux d'erreur pouvant aller jusqu'à 10 p. 100 représenterait 2,3 millions d'erreurs dans les cartes d'information de l'électeur.