Vertaling van "Card-to-tape converter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

card-to-tape converter [ card-to-magnetic tape converter ]
convertisseur cartes/bande [ convertisseur cartes/bande magnétique ]

card-to-tape converter
convertisseur carte à bande

card-to-tape converter
convertisseur de données sur cartes en données sur bande

card-tape converter operator
opérateur de convertisseur cartes-bandes [ opératrice de convertisseur cartes-bandes ]

tape-to-tape converter
convertisseur bande/bande

card to tape
cartes-bande

card and tape punching machine operator
opérateur sur machine perforatrice de cartes et de rubans | opératrice sur machine perforatrice de cartes et de rubans

CMOS/TTL converter card
carte de conversion CMOS/TTL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I go to a restaurant and give my card to the waiter or waitress, who takes an imprint of it or puts it through the magnetic tape reader to forward my bill to my credit card supplier, for a moment that person has my credit card number at hand and could very easily take it down and misuse it later.
Lorsque je vais au restaurant et que je confie ma carte au serveur ou à la serveuse et que cette personne en prend l'empreinte ou encore utilise un lecteur de bande magnétique pour que ma facturation passe chez mon fournisseur de carte de crédit, cette personne, pendant un instant, a mon numéro de carte de crédit à portée de la main et pourrait très bien le noter et s'en servir de façon malfaisante.

I had taken my bank card and converted it into my credit card, so I had one card to access my bank account and all that sort of thing.
J'avais converti ma carte bancaire en carte de crédit, afin d'avoir une seule et même carte pour accéder à mon compte bancaire et faire des transactions.

Different manufacturers use different methods to do this, but if you try to attack the card using electronics, this card will do what the old Mission Impossible tapes did: it will destroy itself.
Les fabricants utilisent différents procédés, mais si vous essayez d'utiliser la carte par des moyens électroniques, il lui arrivera ce qui est arrivé au bon vieux ruban de magnétophone dans l'émission Mission impossible: elle s'autodétruira.

ATMs (cash dispensers) and point of sales-terminals (for card payments) were converted in time and banks and post offices coped well with the extra workload during the dual circulation period (the number of over-the-counter transactions being up to 3-5 times higher than usual).
Les distributeurs automatiques de billets et les terminaux en point de vente (pour les paiements par carte) avaient été convertis en temps utile, et les banques et bureaux de poste ont bien géré la charge de travail supplémentaire durant la période de double circulation (où les opérations effectuées au guichet ont été de trois à cinq fois plus nombreuses qu’en temps normal).

'Blue Card': Commission warns Member States over red tape facing highly qualified migrants
«Carte bleue européenne»: la Commission met en garde des États membres contre les formalités excessives imposées aux migrants hautement qualifiés

In addition, the existing practice of declaring the holder’s religion on identity cards is currently resulting in discrimination in the job market and in people converting to other religions, amongst other things.
De surcroît, cette pratique courante consistant à indiquer l’appartenance religieuse d’un individu sur sa carte d’identité engendre actuellement une discrimination sur le marché de l’emploi et pousse les gens à se convertir à d’autres religions, entre autres.

On immigration, the Blue Card comes wrapped in red tape and, on trade, the cancellation of this week’s Doha talks leaves little hope for progress.
En matière d’immigration, la carte bleue est enterrée sous la bureaucratie et en matière de commerce, l’annulation des pourparlers de Doha de cette semaine laisse peu de place à l’espoir.

Where that is impossible for practical reasons, an enclosed leaflet, label, tape or card must contain the ingredients to which the consumer is referred either by abbreviated information or the symbol given in Annex VIII, which must appear on the packaging.
En cas d'impossibilité pratique, une notice, une étiquette, une bande ou une carte jointe doit mentionner ces ingrédients à laquelle le consommateur est renvoyé soit par une indication abrégée, soit par le symbole de l'annexe VIII, qui doit figurer sur l'emballage.

"Guidelines shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10(2) regarding the information which a manufacturer or person responsible for placing the product on the market may specify on the products or in any document, leaflet, label, tape or card accompanying or referring to them, indicating that no animal tests have been carried out for their development or manufacture; "
"Des lignes directrices sont adoptées, conformément à la procédure de réglementation prévue à l'article 10, paragraphe 2, concernant les informations que le fabricant ou le responsable de la mise sur le marché peut spécifier sur les produits ou tout autre document, notice, étiquette, bande ou carte les accompagnant ou s'y référant, en vue d'indiquer que ces produits n'ont pas fait l'objet d'expérimentations animales dans le cadre de leur mise au point et de leur fabrication".

Where that is impossible for practical reasons, an enclosed leaflet, label, tape or card must contain the ingredients to which the consumer is referred either by abbreviating information or the symbol given in Annex VIII, which must appear on the packaging. The following shall not, however, be regarded as ingredients:
En cas d'impossibilité pratique, un document, une étiquette, une bande ou une carte jointe doit comporter ces ingrédients auxquels le consommateur doit être renvoyé, soit par une indication abrégée, soit par le symbole figurant à l'annexe VIII, qui doit apparaître sur l'emballage.