Vertaling van "Cardiac Rehabilitation Through Exercise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cardiac Rehabilitation Through Exercise
La réadaptation cardiologique par l'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I integrated 42 hospitals between James Bay and the St. Lawrence in Eastern Ontario and Western Quebec into the Ottawa Heart Institute hub; integrated the primary care services in those cities into the Prevention and Rehabilitation Centre of the Heart Institute; and integrated the family physicians into the cardiac care of the 50,000 patients per year who walked through the Heart Institute doors.
J'ai intégré 42 hôpitaux situés entre la Baie James et le Saint-Laurent dans l'est de l'Ontario et l'ouest du Québec pour en faire l'Institut de cardiologie d'Ottawa. J'ai intégré les services de soins primaires de ces villes pour en faire le Centre de prévention et de réadaptation de l'Institut de cardiologie ainsi que les médecins de famille qui dispensent des soins aux 50 000 patients par année qu'accueille l'Institut de cardiologie.

There are a lot of accomplishments that have occurred through the research of the DVA: the invention of the cardiac pacemaker, our first successful liver transplant, the first rehabilitation program for blind persons, and development of the nicotine patch.
De nombreux progrès ont été réalisés grâce à la recherche qu’effectue le département des Anciens combattants: l’invention du stimulateur cardiaque, la première greffe du foie, le premier programme de réadaptation pour les aveugles et la mise au point du timbre nicotine.