Vertaling van "Cardiac failure by chloroform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiac failure by chloroform | cardiac paralysis by chloroform
syncope cardiaque chloroformique

heart failure | HF | cardiac failure | CF | cardiac insufficiency | CI
insuffisance cardiaque | IC | défaillance cardiaque

congestive heart failure | CHF | congestive cardiac failure | CCF
insuffisance cardiaque congestive | ICC | insuffisance cardiaque œdémateuse

acute cardiac failure
insuffisance cardiaque aiguë | ICA [Abbr.]

Neonatal cardiac failure
Insuffisance cardiaque néonatale

Congenital cardiac failure
insuffisance cardiaque congénitale

Cardiac failure
insuffisance cardiaque

Cardiac insufficiency | Heart failure | following cardiac surgery or due to presence of cardiac prosthesis
Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque

Cardiac asthma Left heart failure Oedema of lung | Pulmonary oedema | with mention of heart disease NOS or heart failure
Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque

acute heart failure | severe cardiac insufficiency
insuffisance cardiaque aiguë | insuffisance cardiaque sévère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, there is consideration of a program for the treatment of congestive cardiac failure, that is, cardiologists, respirologists and pediatricians working as part of the primary care team.
Par exemple, on songe à un programme pour le traitement de l'insuffisance cardiaque congestive qui comprendrait des cardiologues, des respirologues et des pédiatres qui participeraient au travail d'une équipe de soins primaires.

immobilisation stress to induce gastric ulcers or cardiac failure in rats.
stress d’immobilisation en vue de provoquer des ulcères gastriques ou une défaillance cardiaque chez le rat.

immobilisation stress to induce gastric ulcers or cardiac failure in rats;
stress d’immobilisation en vue de provoquer des ulcères gastriques ou une défaillance cardiaque chez le rat;

The first – and the primary – objective of our strategy has been to prevent another cardiac arrest of the kind that followed the failure of Lehman Brothers in September 2008 and subsequently led to the financial crisis and economic recession worldwide.
Le premier – et principal – objectif de notre stratégie est d’empêcher un nouvel arrêt cardiaque du type de celui qui a suivi la faillite de Lehman Brothers en septembre 2008 et qui a mené à la crise financière et à la récession économique dans le monde entier.

testing of device where failure may cause severe pain, distress or death of the animal (e.g. cardiac assist devices).
essais de dispositifs dont la défaillance peut causer une douleur, une angoisse ou une souffrance intense chez l’animal (par exemple, dispositifs d’assistance cardiaque).

testing of device where failure may cause severe pain, distress or death of the animal (e.g. cardiac assist devices);
essais de dispositifs dont la défaillance peut causer une douleur, une angoisse ou une souffrance intense chez l’animal (par exemple, dispositifs d’assistance cardiaque);

Is that the percentage of people who will end up with poor cardiac function, repeated episodes of cardiac failure and repeated hospitalizations?
Est-ce que ces gens vont se retrouver avec un coeur qui fonctionne mal, subir des défaillances cardiaques répétées ou devoir être constamment réhospitalisés?

The next thing we found is that 17 per cent of children are at very high risk; 33 per cent of those patients actually have serious cardiac dysfunction in the first year of chemotherapy and 24 per cent of that group go into heart failure.
Ensuite, nous avons découvert que 17 p. 100 des enfants sont extrêmement vulnérables et que 33 p. 100 de ces patients souffrent en fait d'une insuffisance cardiaque grave pendant la première année de leur chimiothérapie; de plus, 24 p. 100 des enfants de ce dernier groupe font un arrêt cardiaque.

The nurses, however, were never treated as full and equal members of the surgical program, despite the fact that this was the stated intent $ the attempted silencing of members of the nursing profession, and the failure to accept the legitimacy of their concerns, meant that serious problems in the pediatric cardiac surgery program were not recognized or addressed in the timely manner.
Mais les infirmières n'ont jamais été considérées comme des membres à part entière du programme de chirurgie bien que cela ait été l'intention déclarée de ceux qui l'avaient mis sur pied. Les efforts déployés afin de réduire au silence les membres de cette catégorie de professionnels de la santé et le fait que l'on n'ait pas reconnu la légitimité des inquiétudes dont elles ont fait état a fait que les graves problèmes qui se posaient dans le cadre du programme de chirurgie cardiaque en pédiatrie n'ont pas été relevés et n'ont donc pas pu être corrigés en temps utile.

We add now the genetic information about these. We began finding in children that we profile with the genetics that had heart failure that they were missing genes that actually remove the drug from the cardiac cells.
En ajoutant à cela l'information génétique qui s'y rapporte, nous avons commencé à voir, dans le profil génétique des enfants atteints d'insuffisance cardiaque, qu'ils n'ont pas les gènes qui retirent le médicament des cellules du cœur.