Traduction de «Cardiac transplantation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heart transplantation | cardiac transplantation | heart transplant | heart grafting
transplantation cardiaque | transplantation de cœur | greffe de cœur | greffe cardiaque

heart transplant [ heart transplantation | cardiac transplant ]
transplantation cardiaque [ greffe cardiaque | greffe de cœur ]

implantable cardioverter defibrillator | ICD | implantable cardiac defibrillator | internal cardioverter defibrillator | internal cardiac defibrillator | automatic implantable cardioverter defibrillator | automatic implantable cardiac defibrillator | automatic internal cardioverter defibrillator | automatic internal cardiac defibrillator | AICD | implantable defibrillator | internal defibrillator
défibrillateur implantable | défibrillateur automatique implantable | défibrillateur interne

multiorgan transplant | multiorgan transplantation | multiple organ transplant | multiple organ transplantation | multivisceral transplantation | multivisceral transplant
multitransplantation | multigreffe | transplantation multiple | greffe multiple | transplantation multiviscérale | greffe multiviscérale

carry out stem cell transplantation | conduct stem cell transplantation | perform stem cell transplantation | transplant stem cells
réaliser une transplantation de cellules souches

perform bone marrow transplant procedure | perform bone marrow transplant surgery | carry out bone marrow transplant | perform bone marrow transplant
effectuer une transplantation de moelle osseuse

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations

bone-patellar tendon-bone graft [ patella bone-tendon-bone graft | pBTB graft | patellar BTB graft | bone-patella tendon-bone graft | BTB graft | bone-patellar tendon-bone transplant | patella bone-tendon-bone transplant | pBTB transplant | patellar BTB transplant | bone-patella tendon-bone transplant | BTB ]
greffe os-tendon rotulien-os [ greffe OTRO | transplant os-tendon rotulien-os | transplant OTRO ]

fecal microbiota transplantation [ FMT | fecal bacteriotherapy | fecal transplant | fecal transplantation | intestinal microbiota transplantation | stool transplant ]
bactériothérapie fécale [ transplantation fécale | greffe fécale ]

bone marrow transplantation | bone-marrow transplant | marrow transplant | BMT [Abbr.]
greffe de moelle osseuse | transplantation de moelle osseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For years the number of heart transplants performed rose steadily, until the early 1990s, when the rate of cardiac transplantation plateaued at 160 to 180 per year.
Pendant des années, le nombre de greffes cardiaques a augmenté de façon constante, et ce jusqu'au début des années 1990, époque à laquelle le nombre de greffes de coeur plafonnait à 160 à 180 par année.

I'm amazed, when I go around to my cardiology colleagues, at how many people, when asked what is the one-year survival of a cardiac transplant, quote numbers like 60%. They spew it off as though it's the law, when it's clearly not the case.
Je suis sidéré, quand je fais le tour de mes collègues en cardiologie, de voir combien d'entre eux répondent, lorsqu'on leur demande quel est le taux de survie pour la transplantation cardiaque au bout d'un an, qu'il se situe aux alentours de 60 p. 100. Ils citent ce chiffre comme si c'était la règle, alors qu'il n'en est rien.

I'd like to thank you for my opportunity to speak to you on behalf of the Canadian Cardiovascular Society on issues regarding cardiac transplantation and strategies to improve organ donation.
Je vous remercie de me permettre de vous parler, au nom de la Société canadienne de cardiologie, des transplantations cardiaques et des stratégies nécessaires en vue d'augmenter le nombre de donneurs d'organes.

As a result, cardiac transplant programs across the country have adapted over the years to deal with the increasing mismatch of supply and demand.
Par conséquent, les programmes de greffes cardiaques au Canada ont dû s'adapter au fil des ans pour faire face à un écart croissant entre l'offre et la demande.

His many clinical innovations include Ottawa's first cardiac transplant and the first Canadian infant heart transplant.
Au nombre de ses nombreuses innovations cliniques, on trouve la première greffe cardiaque à Ottawa et la première greffe du cœur chez un enfant au Canada.