Vertaling van "Care Area Home Ownership Assistance Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Care Area Home Ownership Assistance Program
Programme d'accession à la propriété du centre-ville

Assisted Home-Ownership Program
Programme d'aide pour l'accession à la propriété

Assisted Home Ownership Program [ AHOP ]
Programme d'aide pour l'accession à la propriété [ régime d'aide pour accéder à la propriété ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The condition of the housing, the attractiveness of local market housing, the availability of home ownership assistance programs, longer postings, and the restructuring of the forces, resulting in the movement of whole units from one location in Canada to another, have contributed to a vacancy rate of about 10%, 2,000 dwellings across the entire portfolio.
L'état du logement, l'attractivité des logements du marché local, la disponibilité de programmes d'aide à l'accession à la propriété, des affectations plus longues et la réorganisation des Forces, qui a donné lieu au déplacement d'unités complètes d'un endroit du Canada à un autre, ont entraîné un taux de vacance d'environ 10 p. 100, soit 2 000 unités de logement pour l'ensemble du portefeuille.

The main conclusions of the Donor Coordination Conference were the reaffirmation of the need for a common strategic goal for assistance in the Western Balkans and Turkey, a consensus that the spirit and the relevant principles of the Paris Declaration on aid effectiveness should guide donor coordination (if all five principles are already built into IPA Programming and implementation mechanisms, some areas need to be strengthened) and the need for Beneficiary Countries to develop ownership by strengthening their administrative capacity and public financial and procurement systems in order to be able to lead the donor coordination process.
Les principales conclusions de la conférence de coordination des donateurs ont été la réaffirmation du besoin de disposer d'un objectif stratégique commun d'aide aux Balkans occidentaux et à la Turquie, du besoin de parvenir à un consensus sur le fait que la coordination des donateurs devrait être guidée par l'esprit et les principes de la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide (bien que les cinq principes soient tous déjà intégrés dans les mécanismes de programmation et de mise en œuvre de l'IAP, certains domaines doivent être renforcés) et du besoin qu'ont les pays bénéficiaires de s'approprier l'aide en renforçant leurs capacités administratives et leurs systèmes de financement et de marchés publics, afin que le processus de coordination des donateurs puisse être mené à bien.

38. Calls on the Member States to support the initiatives needed to help older women access medical and health services, including women living far from larger centres and in areas difficult to access, regardless of their personal, economic and social circumstances, laying emphasis on individualised assistance, including the longest possible period of care at home, on specific forms of support and assistance for caregivers and telemedicine, in so far as it can improve the quality of life of those suffering from chronic diseases and help cut waiting lists;
38. encourage les États membres à soutenir les initiatives nécessaires pour aider les femmes âgées à avoir accès aux services médicaux et de santé, notamment les femmes vivant loin des grands centres urbains ou dans des régions enclavées, quelle que soit leur situation économique personnelle, en mettant l'accent sur l'assistance individualisée, y compris pour une période de soins à domicile aussi longue que possible, sur des formes spécifiques d'allégement des tâches et d'assistance pour les personnes aidantes et sur la télémédecine, dans la mesure où celle-ci peut améliorer la qualité de vie des patients atteints de maladies chroniques et contribuer à réduire les listes d'attente;

The first was a new joint programme to support joint research with Member States in the area of ambient-assisted living: those are the technologies for home applications and for mobility, assisting older users in their daily lives and providing social care applications.
La première est un nouveau programme conjoint destiné à soutenir la recherche entreprise en commun par les États membres dans le domaine de l’assistance à l’autonomie à domicile. Celle-ci porte sur les technologies d’équipement à domicile et de mobilité qui aident les personnes âgées dans leur vie quotidienne, tout en leur offrant des possibilités relevant de l’aide sociale.

It is important to acknowledge the importance of quality and continuity of care and therefore the Member States must introduce programmes providing assistance and care at home for older people or continue them in those countries where they already exist, under the administration of municipal and local authorities in their respective areas of competence.
Il importe de reconnaître l’importance de la qualité et de la continuité des soins et, par conséquent, les États membres doivent introduire des programmes prévoyant une assistance et des soins à domicile pour les personnes âgées, ou les poursuivre dans les pays où ils existent déjà, sous l’administration des autorités municipales et locales dans leurs domaines de compétence respectifs.

I know we have home ownership assistance programs that are in place, but that doesn't take care of the single people issue or the small family issue.
Je sais qu'il existe des programmes d'aide pour l'accession à la propriété, mais cela ne règle pas le cas des célibataires et des petites familles.

My hon. colleague from Cape Breton has presented amendments to Bill C-66 that would reduce her own constituents' access to renovations and home ownership assistance programs.
Ma collègue du Cap-Breton a présenté des amendements qui réduiraient l'accès de ses propres électeurs aux programmes de restauration et d'aide à l'accession à la propriété.