Vertaling van "Care area within a hospital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

care area within a hospital
unité de soins hospitalière

The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]
The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]

Care, Control and Custody NDMC Medical Data Accompanying Patients to Ottawa Area Civilian Hospitals
Protection des documents Renseignements médicaux du CMDN sur les patients transférés aux hôpitaux civils de la région d'Ottawa

Enhancing the Care of People with Mental Illnesses in the Community: A Model for Primary Care Service Integration in the Area of Mental Health
Amélioration des services de santé mentale en milieu communautaire : modèle d'intégration des services de soins primaires dans le domaine de la santé mentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That has occurred within our hospital system and, to some extent, in family medicine with the development of specialty areas in family medicine around care of the elderly, palliative care, sports medicine, et cetera.
C'est ce qui s'est produit dans les hôpitaux et, dans une certaine mesure, dans le secteur de la médecine familiale avec le développement de spécialités comme la gériatrie, les soins palliatifs, la médecine sportive, et ainsi de suite.

We also believe that professional education is very important and has to be done on an ongoing basis within the critical care areas within hospitals and with emergency personnel and first responders.
Nous sommes également convaincus que l'éducation des professionnels de la santé est très importante et qu'elle doit se faire sur une base permanente au sein des services de soins critiques des hôpitaux de même qu'auprès du personnel des urgences et de première ligne.

Mr. Manley: We know that the relationships between medical professionals within the care-giving circle, within the hospital, are generally outside of commercial activity, but when you move to the insurance company that is paying some of the claims you have moved into a commercial relationship.
M. Manley: Nous savons que les rapports qu'entretiennent les professionnels de la santé au sein du milieu hospitalier n'ont, en général, aucun caractère commercial. Toutefois, la compagnie d'assurance qui verse des indemnités effectue, elle, une transaction commerciale.

− (SV) This report calls for yet more financial resources for area after area within the EU, while in the Member States, savings need to be made in areas such as healthcare, schools and social care.
− (SV) Ce rapport réclame encore plus de ressources pour un nombre toujours plus grand de domaines au niveau européen, alors même que les États membres doivent se serrer la ceinture dans des domaines tels que les soins de santé, l’enseignement et la sécurité sociale.

(19a) Further training is being developed in the Member States in hospital pharmacy which is intended to extend certain areas of knowledge acquired during the training of pharmacists; therefore, with a view to mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in hospital pharmacy speciality and in order to put all members of the profession who are nationals of the Member States on an equal footing within the Community, some coordination of the requirements for training in hospital pharmacy speciality is necessary; such coordination does not seem possible at this stage, but constitutes an objective to be attained as soon as possible together with the relevant mutual recognition.
(19 bis) Une formation complémentaire en pharmacie hospitalière, visant à développer certains domaines des connaissances acquises au cours de la formation de pharmacien, se met en place dans les États membres; c'est pourquoi, dans la perspective de la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres preuves de qualification formelle en pharmacie hospitalière et afin de mettre sur un pied d'égalité dans la Communauté tous les membres de la profession qui sont des ressortissants des États membres, une certaine coordination des exigences en matière de formation en pharmacie hospitalière est nécessaire; une telle coordination ne semble pas possible à ce stade mais constitue un objectif à atteindre dans les meilleurs délais en même temps que la reconnaissance mutuelle.

The companies' activities overlap in a number of product areas within the health and oral care sectors including, within oral care, toothpaste, toothbrushes, and cosmetic mouthwashes, and, within health care, products for treating mouth infection, acidity/heartburn, allergies, and inflammatory bowel disease.
Les activités des sociétés se chevauchent pour plusieurs produits dans les secteurs de la santé et de l'hygiène bucco-dentaire, notamment les dentifrices, brosses à dents et bains de bouche en ce qui concerne l'hygiène bucco-dentaire, et les produits de traitement des infections de la bouche, de l'acidité gastrique, des allergies et des maladies inflammatoires de l'intestin en ce qui concerne la santé.

We believe that the aim should be to strengthen the public health system and the system of social protection and to safeguard its basic content, in the sense of a universal service, by supplying high-quality medical care and preventative care to every citizen, paying particular attention to those living in remote or island areas, within the framework of a single public-sector system of health and social insurance.
Nous croyons que l’objectif devrait être de renforcer tant le système de la santé publique que le système de protection sociale, et d’assurer un contenu substantiel au concept de service universel, grâce à la prestation d’une assistance médicale et de mesures de prévention de haute qualité à chaque citoyen, en accordant une attention particulière aux habitants des régions isolées ou insulaires, dans le cadre d’un système public unique d’assurance sanitaire et sociale.

particular attention should be devoted to combating the maltreatment, physical, psychological, sexual and financial abuse and neglect of elderly people in their own homes, in residential care and in hospital, by family members, carers and health or social care professionals, both by means of awareness-raising campaigns aimed at the general public and those working in the health and social services, and by creating services specifically designed for victims of maltreatment and programmes to re-educate those guilty of such acts; welcomes the research being carried out into elder abuse and calls on the Commission to ask the European Agency for Living and Working Conditions to co-ordinate the sharing and dissemination of knowledge and policies in this area; believes there is an urgent need to establish a network of vetting systems in the respective Member States so that a person who moves to another Member State, and seeks a job with elderly people, can be subject to security checks with the Member State from which he or she has come,
une plus grande attention devra être accordée à la lutte contre la maltraitance, les abus physiques, psychologiques, sexuels ainsi que financiers et l'abandon des personnes âgées à leur domicile, en maisons de soins et à l'hôpital, dont se rendent coupables des membres de leur famille, des personnels soignant et des professionnels de santé ou des assistants sociaux, tant par des campagnes de sensibilisation s'adressant au grand public et aux usagers des services de santé et des services sociaux que par la création de services spécifiques destinés aux victimes de mauvais traitements et de programmes de rééducation; se réjouit que des travaux de recherche soient effectués dans ce domaine; demande à la Commission d'inviter l'Agence européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail à coordonner l'attribution et la diffusion des connaissances et des politiques dans ce domaine; considère qu'il est urgent de créer un réseau de systèmes de contrôle dans les États membres respectifs de manière qu'une personne qui se déplace dans un autre État membre et cherche un emploi en relation avec des personnes âgées soit soumise à des contrôles de sécurité de la part de l'État membre d'où elle vient;

Yesterday, in view of the Commissioner's concern, I asked him to go to Georgia and Azerbaijan to open hospitals at least in these areas, which are not directly under Russian influence, as requested by the Chechen Minister for Health, Mr Umarkambiev, so that, at least, the Chechen people could receive health care instead of having to pay millions of dollars for treatment in a Baku hospital.
Vu qu'il nourrit cette préoccupation, je lui ai demandé hier d'aller en Géorgie et en Azerbaïdjan, et d'ouvrir des hôpitaux pour le moins dans ces zones qui ne sont pas sous influence directe de la Russie. Ce faisant, il répondrait à la demande du ministre tchétchène de la Santé, M. Umarkambiev, et ferait au moins en sorte que les Tchétchènes puissent, y bénéficier d'un assistance sanitaire, au lieu de payer des milliers de dollars pour se faire soigner dans un hôpital de Bakou.

Consider integrating post acute and short-term care within the hospital-funding envelope, and to integrate continuing care funding with primary care groups.
Je vous conseille d'envisager d'incorporer les soins actifs post-intervention et les soins de courte durée dans l'enveloppe budgétaire des hôpitaux, et d'intégrer les crédits prévus pour les soins de longue durée dans la même enveloppe que les soins primaires.