Traduction de «Career Assistance Team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Career Assistance Team
Comité d'aide professionnelle

social work assistant practitioner | support worker assistant | social work assistant | support work assistant team member
conseillère en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale | conseiller en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale/intervenante d'action sociale

EU Security Sector Reform Advise and Assist Team | European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq | EUSSR A&A Team | EUAM Iraq [Abbr.]
équipe de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité | mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq | EUAM Iraq [Abbr.]

United Nations Training Assistance Team | UNTAT [Abbr.]
Equipe des Nations unies pour l'aide à la formation | ENUAF [Abbr.] | UNTAT [Abbr.]

outbreak assistance team | OAT [Abbr.]
équipe d’assistance en cas de flambée épidémique | EAE [Abbr.]

Second Career Assistance Network
Service de préparation à une seconde carrière

Canadian Forces - Second Careers Assistance Network
Service de préparation à une seconde carrière - forces canadiennes

assist fitness teams | work in teams of fitness | work in fitness teams | work with fitness teams
travailler dans des équipes de remise en forme

vehicle booking desk assistant | vehicle rental assistant | vehicle booking team leader | vehicle rental agent
agent de comptoir en location de véhicules | agente de comptoir en location de véhicules | responsable de comptoir en location de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Recalls the role of educational teams in assisting and advising families in relation to children’s school careers, with the aim of setting them on a path which matches their skills, talents and tastes; stresses that the stage at which advice on school careers is given is a decisive one and a time when gender stereotypes may come into play, and that this can lastingly affect girls’ ability to pursue a professional career that will facilitate their personal development and emancipation;
15. rappelle le rôle des équipes pédagogiques pour accompagner et conseiller les familles dans l'orientation des enfants, afin de les insérer dans un parcours en adéquation avec leurs compétences, capacités et goûts; souligne que le moment auquel l'orientation intervient est déterminant et qu'il constitue une étape où des stéréotypes liés au genre risquent de jouer un rôle, et que cela peut affecter durablement la capacité des filles à avoir un parcours professionnel épanouissant et développant leur émancipation;

22. Recalls the role of educational teams in assisting and advising families in relation to children’s school careers, with the aim of setting them on a path which matches their skills, talents and tastes; stresses that the stage at which advice on school careers is given is a decisive one and a time when gender stereotypes may come into play, which can lastingly affect girls’ ability to pursue a professional career that will facilitate their personal development and emancipation.
22. rappelle le rôle des équipes pédagogiques pour accompagner et conseiller les familles dans l'orientation des enfants, afin de les insérer dans un parcours en adéquation avec leurs compétences, capacités et goûts; souligne que le moment auquel l'orientation intervient est déterminant et qu'il constitue une étape où des stéréotypes liés au genre risquent de jouer un rôle, stéréotypes qui peuvent affecter durablement la capacité des filles à avoir un parcours professionnel épanouissant et développant leur émancipation.

Originally from Quebec City, Gaétan Duchesne played in NHL teams from Washington, Minnesota, Quebec City, San Jose and Florida between 1981 and 1995. He played in 1,028 games and had a career record of 179 goals and 254 assists.
Originaire de Québec, Gaétan Duchesne a joué dans la Ligue nationale de hockey avec Washington, Minnesota, Québec, San José et la Floride entre 1981 et 1995, disputant ainsi 1 028 matchs avec une fiche de 179 buts et 254 passes.

supporting mobility not only for individuals but also for research teams. Also, in order to promote the careers of women researchers, aid to assist the relocation of family members, particularly to include up-and-coming young researchers;
soutien non seulement de la mobilité des personnes, mais également des équipes de chercheurs; en vue également de promouvoir la carrière des femmes dans la recherche, aides visant à faciliter l'installation des membres de la famille, et notamment l'intégration de jeunes chercheurs pour assurer la relève;