Vertaling van "Career Counselling Workshop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Career Counselling Workshop
Atelier d'orientation professionnelle

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

vocational guidance [ occupational guidance | career counselling | career counseling | career guidance | job orientation | occupational counselling | occupational counseling | employment orientation | vocational counselling | vocational counseling | career consultation ]
orientation professionnelle [ OP | counselling professionnel | counseling professionnel | counselling de carrière ]

behavioral career counselling model [ behavioural career counselling model | behavioural career counseling model | behavioral career counseling model ]
modèle d'orientation professionnelle axée sur le comportement

advising on career | counsel on career | advise on career | give recommendations on career
donner des conseils sur l’évolution professionnelle

vocational counselling | vocational counseling | vocational guidance | career counselling | career counseling | career guidance | orientation
orientation professionnelle | OP | orientation

Division for professional training and career counselling | Professional Training and Careers Advice Division
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

career counselling | career guidance | occupational guidance | vocational guidance
guidance professionnelle | orientation professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That department has developed a career counselling service for visible minorities and has been actively promoting career counselling workshops for visible minorities.
Ce ministère a mis au point un service de conseils sur les carrières à l'intention des minorités visibles et fait une promotion active d'ateliers de conseils pour ces personnes.

Work in partnership with DND, VAC has created a portfolio of customized career transition services to meet the specific needs of military personnel. These services include workshops, individual career counselling and job-finding assistance.
En travaillant conjointement avec le MDN, ACC a créé un dossier de services personnalisés de transition de carrière pour répondre aux besoins particuliers du personnel militaire, comprenant des ateliers, des services d'orientation professionnelle individuelle et d'aide à la recherche d'emploi.

The programs offer a range of services, from transition seminars and workshops to career counselling, vocational training and job search assistance.
Ces programmes proposent un éventail de services, soit des séminaires et des ateliers de transition, des services d’orientation professionnelle, des programmes de formation professionnelle, ainsi que de l’aide à la recherche d’emploi.

However, since.October 2007, only 1,490 clients have attended a workshop with only 18% receiving career counseling and 3% accessing job finding assistance.
Cependant, depuis.octobre 2007, seulement 1 490 clients ont participé à un atelier, 18 p. 100 ayant bénéficié d'une orientation professionnelle et 3 p. 100 ayant participé aux volets de l'aide à la recherche d'emploi.

And they can access $8,000 or $10,000 worth of training paid for by HRSDC.That is what's available to those who are attached long enough to the labour market to qualify for employment insurance (1135) For a new immigrant who has no attachment to the Canadian labour market, no established network of contacts, and who may have a skills gap, there's almost nothing available no income support, no free training, except for basic English, and no personalized professional career counselling just a few workshops.
Il peut également avoir accès à une formation, payée par RHDCC, de 8 000 $ ou 10 000 $. Voilà à quoi ont droit ceux qui sont sur le marché du travail depuis assez longtemps pour être admissibles à l'assurance-emploi (1135) Pour le nouvel immigrant qui n'a pas d'expérience sur le marché du travail au Canada, qui n'a pas de réseau de contacts et dont les compétences peuvent être insuffisantes, il n'y a aucune aide: ni soutien financier, ni formation gratuite, sauf pour l'anglais de base, ni counselling professionnel personnalisé.