Vertaling van "Career Opportunity Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Career Opportunity Program
Programme de possibilités de carrière

Native Career Opportunities Program
Programme de possibilités de carrière pour les autochtones

Canada Career Opportunities Program
Programme des possibilités d'emploi dans la Fonction publique

career development program
programme de développement de carrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will work with the Member States to make full use of the co-financing opportunities offered by the Structural Funds, including the future programming period, in order to promote women’s access to employment and career progression and to improve the work-life balance, in particular through the provision of affordable and quality childcare facilities.
La Commission travaillera de concert avec les États membres pour exploiter pleinement les possibilités de cofinancement offertes par les Fonds structurels, y compris au cours de la prochaine période de programmation, afin de favoriser l'accès des femmes à l'emploi et leur progression de carrière, et pour améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, notamment grâce à une offre de services d'accueil pour enfants qui soient abordables et de qualité.

Can the minister take this opportunity to assure Canadian pilots that this practice is now over and that their career opportunities will no longer be constrained by misuse of the temporary foreign worker program?
La ministre pourrait-elle assurer aux pilotes canadiens que cette pratique n'a plus lieu, et que l'usage abusif du Programme des travailleurs étrangers temporaires n'entravera plus leur carrière?

These provisions have created important future career opportunities for veterans but, along with my colleague, Senator Percy Downe in the other house, we are concerned about the low participation levels of most federal government departments in the program, participation that is vital in making these opportunities a reality for our veterans.
Ces dispositions ont créé d'importantes possibilités de carrière pour les anciens combattants, mais, à l'instar de mon collègue, le sénateur Percy Downe, je m'inquiète du faible taux de participation au programme de la plupart des ministères fédéraux, participation qui est capitale pour que ces possibilités deviennent réalité pour nos anciens combattants.

The volunteer centre took this opportunity to circulate the Bloc Québécois petition denouncing the cuts to the summer career placements program.
Le Centre d'action bénévole a profité de cette belle occasion pour faire circuler la pétition du Bloc québécois dénonçant les compressions à l'initiative Placement carrière-été.

The summer career placement program provided an opportunity to bring first-, second- and third-year students back to the regions, where they could find a job in their field of interest, such as with farmers or veterinarians, or even in accounting firms in the regions.
Par ce programme Placement carrière-été, on avait la chance d'amener les étudiants de première, deuxième ou troisième année à revenir en région et de se trouver un petit boulot dans le secteur d'activité qui les intéressait, par exemple, chez des fermiers, des vétérinaires ou même dans des bureaux de comptables de la région.

Consequently, immigrants have difficulty making informed decisions about career and employment opportunities in their new communities (0925) Addressing these impediments to employment and career opportunities is a challenge that will require more investment in improving programs and services aimed at the specific needs of the immigrant community.
Par conséquent, il est difficile pour les immigrants de prendre des décisions éclairées sur les possibilités d'emploi et de carrière dans leurs nouvelles communautés (0925) Surmonter ces obstacles aux possibilités d'emploi et de carrière constitue un défi qui nécessite plus d'investissement dans l'amélioration des programmes et des services ayant pour but de répondre aux besoins propres à la communauté immigrante.