Vertaling van "Career decision-making course " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

career decision-making course
cours sur le choix d'une carrière

pilot decision-making course [ PDM course ]
cours de prise de décision du pilote [ cours de PDM ]

Interregional Training Course on the Uses of Probabilistic Safety Assessment in Decision Making - Managerial Perspectives
Cours interrégional sur l'utilisation de l'évaluation probabiliste de la súreté pour la prise des décisions - perspectives offertes en matière de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In spite of progress made, significant problems remain in areas such as gender pay gap, women's access to and participation in the labour market, training, career advancement, reconciliation of family and working life or participation in decision making.
En dépit des progrès réalisés, des problèmes importants subsistent en ce qui concerne, par exemple, l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes, l'accès et la participation des femmes au marché du travail, la formation, la promotion professionnelle, la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle et la participation au processus de décision.

It has called for measures in a wide range of policy areas: to increase women's access to decision-making; encourage diversity in the career choice of women and girls; persuade more women to enter the ICT sector; and examine what bearing part-time work and atypical employment have on pay, social security contributions, women's pensions and the spread on female poverty.
Le Parlement européen a préconisé des mesures dans toute une série de domaines: faciliter l'accès des femmes au processus de décision; promouvoir la diversité des choix professionnels des femmes et des jeunes filles; persuader davantage de femmes d'entrer dans le secteur des technologies de l'information et des télécommunications; évaluer l'impact du temps partiel et des emplois atypiques sur les rémunérations, les cotisations sociales, les retraites des femmes ainsi que sur le développement de la pauvreté féminine.

Any supervisory powers entrusted to the Commission by Community law as regards marketing authorisations for medicinal products granted in accordance with Regulation (EC) No 726/2004 may be used by it in the course of the decision-making stage of an infringement procedure.
La Commission peut, au cours du processus d'adoption de la décision d’ouvrir une procédure d’infraction, faire usage de tout pouvoir de surveillance que lui confère le droit communautaire en ce qui concerne les autorisations de mise sur le marché de médicaments octroyées en vertu du règlement (CE) no 726/2004.

By the summer, in terms of decision making the locus of work in relation to the Financial Services Action Plan (FSAP) will gravitate from the Commission to the Council and the European Parliament although the Commission will, of course, continue to play an active role throughout this new phase.
En termes de prise de décision, le centre de gravité des travaux sur le plan d'action pour les services financiers (PASF) se déplacera, d'ici à l'été, de la Commission vers le Conseil et le Parlement européen, la Commission continuant évidemment à jouer un rôle actif durant toute cette nouvelle phase.

I ended up doing deals with four VCs over the course of my career, and two of them ended up being those that had women in their decision making bodies.
J'ai fini par faire affaire avec quatre de ces investisseurs pendant ma carrière, et deux d'entre eux avaient des femmes qui faisaient partie de l'organe de décision.

It is not obvious that career decisions regarding my assignments, be they to the United Nations or to a base for three or four months, are made by those who are in the best position to guide my career, namely, my immediate supervisors, my commanding officer, or the specialists who are here, locally, to help the commanding officers make their decisions, such as the social worker.
Il n'est pas évident que les décisions de carrière relatives à mes affectations, qu'elles soient pour les Nations unies ou pour une affectation de trois ou quatre ans sur une base, soient prises par les gens les plus aptes à orienter ma carrière, c'est-à-dire mes superviseurs immédiats, mon commandant, ou les spécialistes qui sont ici, localement, pour aider les commandants à prendre leurs décisions, comme la travailleuse sociale.

But of course we have to make sure that people in the regions have decision-making authority, because if we have to go to Ottawa and wait for weeks and months before decisions are made, we will be no better off.
Par contre, en faisant en sorte évidemment que les gens en régions aient le pouvoir de décision, parce que si on est obligé d'aller à Ottawa puis d'attendre des semaines et des mois pour des décisions, ce n'est pas mieux.

They could be youth who have not completed high school, single parents, aboriginal youth, young persons with disabilities, youth living in rural or remote areas, or newcomers. The Career Focus program helps post-secondary graduates transition to the labour market through paid internships and helps to provide youth with the information and experience they need to make informed career decisions, find a job, and/or pursue advanced studies.
Ils peuvent être des jeunes n’ayant pas complété leurs études de niveau secondaire, chefs de famille monoparentale, Autochtones, personnes handicapées ou jeunes vivant en milieu rural ou zones éloignées ou nouveaux arrivants; Objectif carrière aide les récents diplômés postsecondaires à faire la transition vers le marché du travail grâce à des stages rémunérés et fournit aux jeunes les renseignements et l’expérience dont ils ont besoin pour faire des choix de carrière plus éclairés, trouver un emploi ou poursuivre des études supérieures; enfin, Expérience emploi été fournit un soutien financier aux employeurs pour qu’ils puissent offrir des emplois d’été aux étudiants des niveaux secondaire et postsecondaire.

Guidance covers a range of individual and collective activities relating to information-giving, counselling, competence assessment, support, and the teaching of decision-making and career management skills.
L'orientation comprend des activités individuelles ou collectives d'information, de conseil, de bilan de compétences, d'accompagnement ainsi que d'enseignement des compétences nécessaires à la prise de décision et à la gestion de carrière.

I know there are some curriculum issues, but I would hope that when you approach people about developing some of the stuff, it's about good decision-making, it's about risk-taking behaviour, it's about kids getting onto the job site and not knowing their responsibilities in making sure they're kept safe, it's about them choosing to goof around with their friends in difficult circumstances that are likely to lead to injury, it's about choices they're making in careers and everything else, it's about the young offenders stuff, it's about healthy decision-making and healthy lifestyles.
Je sais qu'il existe certaines questions de cursus, mais j'espère que lorsque vous abordez les gens pour développer certaines choses, il s'agit bien de prendre les bonnes décisions, d'être disposé à prendre des risques, des enfants qui se rendent sur le site sans connaître leurs responsabilités avec l'assurance qu'il n'y a aucun danger, il s'agit de ceux qui choisissent de traîner avec leurs amis dans des circonstances difficiles qui riquent de provoquer des blessures, des choix qu'ils font au sujet de leurs carrières et autres choses, il s'agit de sottises de jeunes délinquants, de prises de décision et de style de vie sains.