Vertaling van "Carelessness and fabric fires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carelessness and fabric fires
Attention aux tissus inflammables

fire protective fabric
tissu de protection anti-feu

fire blocking fabric
tissu de blocage de la flamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kit for fire resistant service ducts consisting of pre-fabricated connection pieces (made of mechanically pre-coated steel sheet) and accessories
Kit pour gaines techniques ignifuges composées de pièces de raccordement préfabriquées (en tôle d’acier prélaqué mécaniquement) et accessoires correspondants

B. whereas on 31 January 2015, at least 13 workers were killed in a fire in a plastic factory in Dhaka; whereas on 8 October 2014 seven people died in the fire at Aswad Composite Mills, which supplied fabric for other Bangladeshi factories to be turned into garments for North American and European clients such as Walmart, Gap, HM and Carrefour; whereas on 24 November 2013 112 people died in the Tazreen Fashion factory fire outside Dhaka, the clients of which included C whereas according to a report by the Clean Clothes Campaign and SOMO, almost 600 workers died in 245 fires at garment factories in Bangladesh between 2006 and the start of 2013;
B. considérant que, le 31 janvier 2015, au moins 13 travailleurs ont péri dans l'incendie d'une usine de plastique à Dacca; considérant que le 8 octobre 2014, sept personnes ont péri dans l'incendie de l'usine Aswad Composite Mills, qui fournissait des tissus à d'autres usines bangladaises, qui les utilisaient à leur tour pour fabriquer des vêtements à destination de clients nord-américains ou européens tels que Walmart, Gap, HM et Carrefour; considérant que le 24 novembre 2014, 112 personnes ont péri dans l'incendie de l'usine Tazreen Fashion aux abords de Dacca, dont les clients comptaient la société C considérant que, selon un rapport de la campagne Clean Clothes (vêtements propres) et de l'organisation SOMO, près de 600 travailleurs ont perdu la vie dans 245 incendies dans des usines textiles au Bangladesh entre 2006 et le début de 2013;

– Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
– Équipements antifeu en tissus recouverts d’une feuille de polyester aluminisée

Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Équipements antifeu en tissus recouverts d’une feuille de polyester aluminisée

We have a startling new admission. When is the Prime Minister going to end these obvious fabrications, fire his incompetent Minister of National Defence and appoint somebody able to get some control over this ridiculous spectacle?
Quand le premier ministre mettra-t-il fin à ces inventions évidentes et congédiera-t-il son ministre de la Défense nationale incompétent pour le remplacer par quelqu'un qui est capable de mettre de l'ordre dans ce spectacle ridicule?

In actual fact, we know that fires are nearly always, in the first place, caused by human beings, whether because they are criminal acts, because they are linked to acts of carelessness or because they are due to political choices that have led us to neglect entire areas.
En réalité, nous savons que les causes initiales des incendies sont presque toujours d’origine humaine, soit parce qu’elles sont criminelles, soit parce qu’elles sont liées à la négligence, soit parce qu’elles sont dues aux choix politiques qui nous ont amenés à laisser à l’abandon des zones entières.

In recent years a growing number of fires have occurred in the warmest regions of southern Europe, some produced by natural causes, but most caused by carelessness or started deliberately.
Ces dernières années, on assiste à un nombre croissant d’incendies sur les territoires les plus chauds du sud de l’Europe, certains ayant des causes naturelles, mais la plupart dûs à la négligence ou provoqués.

It's been a success of cigarette manufacturers to indicate to Canadians at large that it's careless smoking that causes these fires, when they've known for years how to make a fire-safe cigarette or, as it's known in the trade, an LIP, low-ignition-propensity cigarette.
[Français] Je vais utiliser une partie du temps qui m'a été alloué pour vous montrer des extraits d'une émission faite pour Radio-Canada intitulée Smokes and Fire. Tel que démontré dans l'émission, l'effet dévastateur de la cigarette pourrait être prévenu.