Traduction de «Carer-friendly policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carer-friendly policy
politique de valorisation de la prise en charge des personnes dépendantes

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

market-friendly policy | market-oriented policy
politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché

family-friendly policy
mesure favorable à la famille

competition-friendly policy
politique de développement de la concurrence

Friends of the Presidency Group (IMP) | Friends of the Presidency Group (Integrated Maritime Policy) | FoP IMP [Abbr.]
groupe des Amis de la présidence (PMI) | groupe des Amis de la présidence (Politique maritime intégrée) | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée (PMI)

climate-friendly transport policy
politique de transport respectueuse de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While most carers are unpaid, in that particular area, does the Slovenian Presidency have any initiatives to put forward on the issue of carers and, in that context, family-friendly policies?
La plupart des aidants n'étant pas payés, dans ce domaine particulier, la Présidence slovène a-t-elle des initiatives à proposer quant à la question des aidants et, dans ce contexte, des politiques en faveur de la famille?

3. Despite the fact that the vast majority of care for older people is being provided by unpaid carers – relatives, friends and neighbours – care services and policies do not take account of their needs and interests.
3. Alors que la plupart des soins aux personnes âgées sont donnés par des soignants bénévoles, à savoir des membres de la famille, des amis ou des voisins, les services et les politiques de soins ne prennent en compte ni les besoins, ni les intérêts de ces derniers.

The role of the workplace in ensuring family-friendly policies has come to the fore during the years following the Recommendation, perhaps stimulated by the introduction or extension of arrangements providing short or long term leave for carers.
Le rôle de l'entreprise dans l'élaboration de politiques favorables aux familles est passé au premier plan dans les années qui ont suivi l'adoption de la recommandation, peut-être sous l'impulsion de la mise en place ou de l'extension de dispositifs prévoyant des congés de courte ou longue durée pour les personnes assurant la garde et l'éducation des enfants.