Vertaling van "Cargo pumping system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cargo pumping system
système de refoulement des cargaisons liquides

operate systems of pumps | operating systems of pumps | operate pumping systems | pumping system operating
faire fonctionner des systèmes de pompage

ensure effective ongoing operation of pumping system | track operation of the pumping system | monitor pumping system operations | supervise pumping system operations
surveiller les opérations d’un système de pompage

cargo pump | loading pump
pompe à cargaison | pompe de chargement

Revised Guidelines for the Approval of Equivalent Fixed Gas Fire-extinguishing Systems, as Referred to in SOLAS 74, for Machinery Spaces and Cargo Pump-rooms
Directives révisées pour l'approbation de dispositifs fixes d'extinction de l'incendie par le gaz équivalents, visés par la convention SOLAS de 1974, qui sont destinés aux locaux de machines et aux chambres des pompes à cargaison

adjusting oil flow | operating oil pumping systems | controlling refinery liquid circulation | operate oil pumping systems
faire fonctionner des systèmes de pompage de pétrole

cargo pump room bilges
cales de la chambre des pompes à cargaison

cargo pump
pompe de frêt

jerker rod system [ jerker-rod pumping system | jerker rod pumping system ]
système de pompes avec tige à saccades

Elastomeric infusion pump system
système de pompe à perfusion élastomère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

97 (1) Every Class K ship that carries oil cargo in bulk shall be provided with appliances whereby smothering gas, steam or foam can be rapidly conveyed by a permanent piping system into the cargo pump room and into all cargo spaces, or, in lieu thereof, shall be provided with foam fire extinguishers in accordance with the following table, or equivalent fire extinguishers as set forth in Schedule IV:
97 (1) Tout navire de la classe K porteur d’huile de chargement en vrac aura des appareils permettant d’envoyer rapidement, par un tuyautage permanent, du gaz inerte, de la vapeur d’eau ou de la mousse dans la chambre des pompes de chargement et dans tous les locaux à marchandises ou, à défaut, des extincteurs à mousse conformément au tableau suivant, ou des extincteurs équivalents tel qu’il est indiqué à l’annexe IV :

(2) The air, gases and vapours extracted from the cargo pump room by the ventilation system referred to in subsection (1) shall be discharged from the system at a safe place on an open deck.
(2) L’air, les gaz et les vapeurs aspirés de la chambre des pompes à cargaison par le système de ventilation visé au paragraphe (1) doivent aboutir sur un pont découvert, en un endroit qui ne présente aucun danger.

(8) Every system shall have a capacity of at least 125 per cent of the maximum rated capacity of the cargo pumps.
(8) Le système doit avoir une capacité égale à au moins 125 pour cent de la capacité nominale maximale des pompes à cargaison.

190 (1) Every cargo pump room shall be fitted with a suction type mechanical ventilation system that
190 (1) Les chambres de pompes à cargaison doivent être dotées d’un système de ventilation mécanique à aspiration