Given that the majority of passengers and cargo entering Canada come across land via the United States, the net effect of Bill C-42 as originally tabled was to reduce the safety of Canadians.
Étant donné que la majorité des passagers et des marchandises qui entrent au Canada le font par voie terrestre à partir des États-Unis, l'effet net du projet de loi C-42 initial aurait été de miner la sécurité des Canadiens.