Vertaling van "Caribbean Community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Caribbean Community [ CARICOM | Caribbean Free Trade Association ]
Communauté des Caraïbes [ CARICOM | Association de libre-échange des Caraïbes ]

Caribbean Community Council of Calgary [ CCC | Calgary Caribbean Cultural Association ]
Caribbean Community Council of Calgary [ CCC | Calgary Caribbean Cultural Association ]

Caribbean Community | CARICOM [Abbr.]
Communauté des Caraïbes | CARICOM [Abbr.]

Caribbean Community Agricultural Development and Advisory Service | CADAS [Abbr.]
Service de développement et de consultation agricoles de la Communauté des Caraïbes | CADAS [Abbr.]

Caribbean Community Secretariat
Secrétariat de la Communauté des Caraïbes

Caricom [ Caribbean Community | Caribbean Free Trade Association | Carifta ]
Caricom [ Association de libre-échange des Caraïbes | Carifta | Communauté des Caraïbes ]

Agreement between the Government of the United States of America and the Caribbean Community concerning a United States-CARICOM Council on Trade and Investment
Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Communauté des Caraïbes concernant un conseil d'investissement et de commerce CARICOM-États-Unis

Caribbean Islands [ Caribbean countries(STW) | caribbean region(UNBIS) ]
Caraïbes

Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]
Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]

Caribbean country
pays des Caraïbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To all that was added in February 2010 the agreement between the Rio Group and the Caribbean community that led to the creation of CELAC, the Community of Latin American and Caribbean States, which is to be officially inaugurated in July 2011.
À tout cela s'est ajouté, en février 2010, l'accord entre le Groupe de Rio et la communauté des Caraïbes, qui a mené à la Communauté d'États latino-américains et caribéens, qui s'appelle CELAC, dont l'inauguration officielle est prévue pour juillet 2011.

During the visit, Commissioner Piebalgs is expected to meet the President of Guyana, His Excellency Donald Ramotar, as well as the Secretary General of the Caribbean Community (CARICOM) and the Caribbean Forum of the ACP States (CARIFORUM) Ambassador Irwin LaRoque.
Au cours de sa visite, M. Piebalgs devrait s'entretenir avec le président du Guyana, Son Excellence M. Donald Ramotar, ainsi qu'avec le secrétaire général de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et du forum des États ACP des Caraïbes (CARIFORUM), M. l'Ambassadeur Irwin LaRoque.

Within the Caribbean community, Trinidad and Tobago also has a regional mandate as the seat of the Caribbean Court of Justice.
Trinidad-et-Tobago a, par ailleurs, un mandat régional dans les Antilles à titre de siège de la Cour caribéenne de justice.

In the meantime, as from 15 January 2007, the CARICOM countries introduced a special visa regime for the nationals of several EU Member States (EU nationals were treated unequally as the citizens of the other Member States remained exempted from the visa obligation) due to the Cricket World Cup 2007 taking place in the Caribbean Community.
Dans l'intervalle, à partir du 15 janvier 2007, les pays de la CARICOM ont instauré un régime spécial en matière de visas applicable aux ressortissants de plusieurs États membres de l'UE (ces ressortissants de l'Union ont été soumis à un traitement inéquitable car les citoyens des autres États membres restaient eux exemptés de l'obligation de visa) à l'occasion de la coupe du monde 2007 de cricket qui s'est déroulée dans la Communauté des Caraïbes.

- that in the application of the EPA to the signatory CARIFORUM States that are members of the Caribbean Community, in the event of a conflict between the EPA and the Revised Treaty of Chaguaramas, the latter shall prevail;
- lors de l’application de l’APE aux États du Cariforum signataires qui appartiennent également à la Communauté des Caraïbes, le traité révisé de Chaguaramas prime sur l’APE en cas de conflit entre ces deux textes;

– (ES) Mr President, a community such as the Latin-Caribbean community, whose entire population on the American continent resembles our own, whom we can speak to in its own languages – Portuguese, French and Spanish, among others – merits special consideration and treatment by the European institutions.
– (ES) Monsieur le Président, une communauté telle que la communauté latino-caribéenne, dont la population tout entière, sur le continent américain, ressemble à la nôtre, à laquelle nous pouvons nous adresser dans ses propres langues - portugais, français et espagnol, entre autres - mérite une considération particulière et un traitement spécial de la part des institutions européennes.

having regard to the various free trade agreements, involving varying degrees of integration, by the Arab League, the Association of Southeast Asian countries (ASEAN), the Caribbean Community (CARICOM), the Commonwealth of Independent States (CIS), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the South American Common Market (MERCOSUR), the South African Development Community (SADC) (and the South African Customs Union - SACU - established by members of the SADC), the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), PICTA (the Pacific Islands Countries Trade Agreement) and the Japan-Singapore Economic Agreement for a New Age Partnership,
la conclusion de différents accords de libre-échange impliquant des degrés divers d'intégration par la Ligue des États arabes, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), le Marché commun des Caraïbes (CARICOM), la Communauté des États indépendants (CEI), le Marché commun de l'Est et du Sud de l'Afrique (COMESA), le Marché commun du Sud (MERCOSUR), la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC), l'infra-groupe Union douanière d'Afrique australe (SACU), l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), l'Accord commercial des pays insulaires du Pacifique (PICTA), et l'accord économique Japon-Singapour pour le partenariat d'un nouvel âge,

The EU suggests dividing the ACP into six regions: West Africa, Central Africa, East Africa and the Horn of Africa, the Southern African Development Community (SADC), the Caribbean Community (Caricom), and the Pacific Region.
L’UE suggère ainsi de diviser les ACP en six régions: l’Afrique de l’Ouest, l’Afrique Centrale, l’Afrique de l’Est (CAE) et la Corne de l’Afrique, la communauté de Développement de l’Afrique Australe (SADC), la communauté des Caraïbes (CARICOM), et la région Pacifique.

That is the message of the Prime Minister in the Caribbean supported by the leaders in the Caribbean community.
Voilà le message que le premier ministre a formulé dans les Antilles, avec l'appui des dirigeants de la région.

In the Caribbean priority has also been given to accelerating integration of the economies through the creation of a single market and economy among the countries of the Caribbean Community (CARICOM), the conclusion of bilateral trade and economic co-operation agreements and, the consolidation of the geopolitical space of the wider Caribbean through the Association of Caribbean States (ACS).
Dans les Caraïbes, la priorité a également été donnée à l'accélération de l'intégration économique par la création d'un marché unique entre les pays de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), la conclusion d'accords commerciaux et de coopération économique bilatéraux et la consolidation de l'espace géopolitique de l'ensemble de la région caraïbe par le biais de l'Association des États de la Caraïbe (AEC).