Traduction de «Caribbean Regional Co-ordination Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caribbean Regional Co-ordination Unit | CAR/RCU [Abbr.]
Unité de coordination régionale des Caraïbes | CAR/UCR [Abbr.]

Decentralization and Field Co-ordination Unit [ BRX/DFC | Bureau for Co-ordination of Field Units ]
Unité chargée de la décentralisation et de la coordination des unités hors Siège [ BRX/DFC | Bureau de coordination des unités hors Siège ]

NSR National Co-ordination Unit [ Narrative Storage and Retrieval National Co-ordination Unit ]
Groupe de la coordination du système NSR [ Groupe de la coordination du système Narrative Storage and Retrieval ]

Co-ordinating Unit for the Programme for Central and Eastern European Development [ PROCEED Co-ordinating Unit ]
Unité de coordination du Programme pour le développement de l'Europe centrale et orientale [ Unité de coordination du Programme PROCEED ]

emergency co-ordinating unit
groupe de la coordination en cas d'urgence

UN Lima Regional Centre | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | UNLIREC [Abbr.]
Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et les Caraïbes | UN-LiREC [Abbr.]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | UN-LiREC [Abbr.]
Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The disruption to the ISPA co-ordinating unit and the implementing agencies in the Ministry of Regional Development following the change of Government in June 2001 was also noted.
Les perturbations provoquées par le changement de gouvernement en juin 2001 sur l'unité de coordination de l'ISPA et les organismes de mise en oeuvre ont également été pointées du doigt.

EU and China share views on the importance of multilateral systems and rules for global governance, which includes the further strengthening of the United Nations system, its role in regional and global conflict resolution and in the co-ordination of actions addressing global concerns, from weapons control, through international terrorism, to climate change.
L'UE et la Chine accordent la même importance aux systèmes multilatéraux et aux règles de gouvernance mondiale. Leur vision commune suppose un renforcement accru du système des Nations unies, de son rôle dans le règlement des conflits régionaux et mondiaux et dans la coordination des mesures adoptées pour faire face aux problèmes à l'échelle planétaire - du contrôle des armements au changement climatique, en passant par le terrorisme international.

* Enhance co-operation to promote multilateral systems and rules for global governance, particularly the further strengthening of the United Nations system and its role in regional and global conflict resolution and co-ordination in addressing global concerns.
* intensifier la coopération pour promouvoir les règles et les systèmes multilatéraux de gouvernance mondiale, en particulier le renforcement du système des Nations unies et de son rôle dans le règlement des conflits régionaux et mondiaux, et la coordination des mesures prises pour traiter les problèmes mondiaux.

Two people were seconded to the OSCE/ODIHR Election Unit in Moscow to deal with observer deployment and regional co-ordination.
Deux personnes ont été détachées auprès de l'unité d'observateurs de l'OSCE/BIDDH à Moscou afin d'assurer le déploiement des observateurs et la coordination régionale.

the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UNLIREC),
le Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes (UN-LiREC),

Overseas countries and territories (OCTs) are islands located in the Atlantic, Antarctic, Arctic, Caribbean, Indian Ocean and Pacific regions that constitutionally depend on four EU Member States: Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom.
Les pays et territoires d’outre-mer (PTOM) sont des îles, situées dans les régions de l’Atlantique, de l’Antarctique, de l’Arctique, des Caraïbes, de l’océan Indien et du Pacifique, qui dépendent constitutionnellement de quatre États membres: le Danemark, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni.

6. Strongly welcomes the establishment of five regional nuclear-weapon-free zones in. respectively, Latin America and the Caribbean, the South Pacific, South-East Asia, Central Asia, and Africa; calls on the Member States, the United States and Russia to follow this example by establishing an European zone free of weapons of mass destruction; calls on the French and British governments to do away with their nuclear weapons; urges the US Government to remove all tactical nuclear weapons from Europe, and calls on the Government of the Russian Federation to withdraw all nuclear weapons from the western part of its territory;
6. se félicite vivement de l'établissement de cinq zones régionales exemptes d'armes nucléaires respectivement en Amérique latine et dans les Caraïbes, dans le Pacifique-Sud, en Asie du Sud‑Est, en Asie centrale et en Afrique; invite les États membres, les États‑Unis et la Russie à suivre cet exemple en établissant une zone européenne exempte d'armes de destruction massive; invite les gouvernements britannique et français à se débarrasser de leurs armes nucléaires; demande instamment au gouvernement américain de retirer toutes ses armes nucléaires tactiques d'Europe et invite le gouvernement de la Fédération de Russie à retirer toutes les armes nucléaires de la partie occidentale de son territoire;

8. Calls on the Commission to work towards a targeted global system of decentralised regional and local food stocks (both emergency stocks to reduce hunger and regional stocks to ease supply in times of price spikes); considers that these stocks should be managed on the most appropriate levels including local regional and national authorities and a co-ordination body under the aegis of the United Nations’ FAO, making full use of the experience gathered by the FAO and the UN World Food Programme;
8. demande à la Commission d'œuvrer à la création d'un système mondial et ciblé de réserves alimentaires régionales et locales décentralisées (réserves d'urgence pour réduire la faim et réserves régionales pour faciliter l'approvisionnement lors de flambées des prix); considère qu'il conviendrait que ces réserves soient gérées aux niveaux les plus appropriés, y compris par des autorités régionales et nationales et par un organisme de coordination placé sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, et qu'il faudrait, pour cela, profiter pleinement de l'expérience accumulée par la FAO et par le programme alimentaire mondial des Nations unies;

In Brazil this year, for example, while hurricanes thousands of miles away battered the United States and the Caribbean with water and wind, residents of a small fishing town deep in the Amazon region watched the lake on which they depend for food and transportation shrivel away in a year which saw the region’s worst drought in four decades: the result of warmer ocean water, which has also been blamed for one of the most violent hurricane seasons on record in the Gulf of Mexico.
Cette année par exemple, alors que des ouragans ravageaient les États-Unis et les Caraïbes, à des milliers de kilomètres de là, au Brésil, la région amazonienne connaissait la pire sécheresse enregistrée en quarante ans et les habitants d’une petite ville de pêcheurs observaient l’assèchement du lac dont ils dépendent pour leur nourriture et le transport, une catastrophe due au réchauffement des océans, de même que la plus violente saison d’ouragans enregistrée dans le golfe du Mexique.

Whereas the necessity for an enhanced relationship and institutional co-ordination in this area is greater than ever, with regard to both the system of the United Nations and the regional level, in particular with reference to the activities and organs of the OSCE and the Council of Europe,
J. considérant qu'il est plus que jamais nécessaire de renforcer les relations et la coordination institutionnelles dans ce domaine, tant en ce qui concerne le système des Nations unies qu'au niveau régional, s'agissant notamment des activités et organes de l'OSCE et du Conseil de l'Europe,