Vertaling van "Cariboo-Chilcotin Justice Inquiry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cariboo-Chilcotin Justice Inquiry
Cariboo-Chilcotin Justice Inquiry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister says that the solicitor general has nothing to do with this public inquiry.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, le vice-premier ministre affirme que le solliciteur général n'a rien à voir avec cette enquête publique.

Mr. Williams (St. Albert) , seconded by Mr. Mayfield (Cariboo—Chilcotin) , moved, — That, in the opinion of this House, appointees and potential appointees to the positions of Justice of the Supreme Court of Canada and Chief Justice of the Supreme Court of Canada should receive parliamentary scrutiny, and that Standing Orders 110 and 111 of the House of Commons should be amended to include such appointees and potential appointees (Private Members' Business M-79)
M. Williams (St. Albert) , appuyé par M. Mayfield (Cariboo—Chilcotin) , propose, — Que, de l'avis de la Chambre, les personnes nommées et susceptibles d'être nommées aux postes de juge à la Cour suprême du Canada et de juge en chef à la Cour suprême du Canada devraient faire l'objet d'un examen parlementaire, et que les articles 110 et 111 du Règlement de la Chambre des communes devraient être modifiés pour viser ces personnes nommées et susceptibles de l'être (Affaires émanant des députés M-79)

Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), seconded by Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
M. Breitkreuz (Yorkton Melville), appuyé par M. Mayfield (Cariboo Chilcotin), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

Mrs. Ablonczy (Calgary Nose Hill), seconded by Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin), moved, That this House call for the establishment of an independent commission of inquiry into the mismanagement of grants and contributions in the Department of Human Resources Development, and into any attempts to control the disclosure of this mismanagement to the public.
M Ablonczy (Calgary Nose Hill), appuyée par M. Mayfield (Cariboo Chilcotin), propose, Que la Chambre réclame la création d'une commission d'enquête indépendante sur la mauvaise gestion des subventions et contributions au ministère du Développement des ressources humaines et sur toute tentative visant à limiter l'information communiquée au public sur cette mauvaise gestion.

For example, the people of Cariboo—Chilcotin have told me that they want change to the youth justice system that is fair, that works at preventing youth crime and that looks at alternative measures for dealing with and rehabilitating youth who break the law.
Ainsi, les habitants de Cariboo—Chilcotin m'ont dit qu'ils voulaient des changements qui rendent le système juste, capable de prévenir la criminalité juvénile et de remettre dans le droit chemin les jeunes qui ont maille à partir avec la loi.