Vertaling van "Caries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caries of cementum [ cementum caries | cemental caries | cervical caries | gingival caries | radicular caries | senile caries | root caries ]
carie du cément

rampant caries [ active caries | acute caries | caries humida | moist caries ]
polycarie évolutive [ carie florissante ]

cementum caries | cemental caries | senile caries
carie du cément

caries increment [ caries incidence | increase in caries ]
augmentation des caries [ augmentation du nombre des caries | accroissement du nombre des caries ]

dental caries | tooth decay | dental decay | decay | caries | saprodontia
carie dentaire | carie | lésion carieuse

arrested caries | healed dental caries
carie arrêtée

caries humida | moist caries
carie humide | carie purulente

caries of the pregnant
carie dentaire gravidique

carie | dental carie
carie | carie dentaire | maladie carieuse

cary out a physical examination | perform physical examinations | cary out physical examinations | conduct physical examinations
effectuer des examens physiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] CARIS, Mid-term evaluation of the EU's GSP, 2010
[12] CARIS, Évaluation à mi‑parcours du SPG de l’UE, 2010.

In this context, it is relevant to note that according to the European Food Safety Agency ( EFSA), there is some evidence that high intakes of sugars in the form of sugars sweetened beverages might contribute to weight gain and the relationship of patterns of consumption of sugars-containing foods to dental caries, weight gain and micronutrient intake should be considered when establishing nutrient goals for populations and recommendations for individuals and when developing food-based dietary guidelines.
Dans ce contexte, il est utile de noter que, selon l'Agence européenne de sécurité des aliments (EFSA), il existe des preuves que des apports élevés de sucres sous forme de boissons sucrées peut contribuer à la prise de poids, et la relation entre les modes de consommation de denrées alimentaires contenant des sucres et les caries, la prise de poids et l'apport en micronutriments devrait être examinée lors de l'établissement d'objectifs nutritionnels pour la population, de recommandations pour les individus et lors de la formulation de recommandations diététiques basées sur l'approche alimentaire.

O. whereas Belarus remains the only country in Europe which still issues death sentences and caries out executions; whereas, according to human right activists, around 400 people have been executed in Belarus since 1991;
O. considérant que la Biélorussie demeure le seul pays d'Europe à prononcer des peines capitales et à procéder encore aujourd'hui à des exécutions; que, selon des militants des droits de l'homme, environ 400 personnes ont été exécutées en Biélorussie depuis 1991;

N. whereas Belarus remains the only country in Europe which still issues death sentences and caries out executions; whereas according to human right activists, around 400 people have been executed in Belarus since 1991;
N. considérant que la Biélorussie demeure le seul pays d'Europe à prononcer des peines capitales et à procéder encore aujourd'hui à des exécutions; considérant que, selon des militants des droits de l'homme, environ 400 personnes ont été exécutées en Biélorussie depuis 1991;

operations to assist with mine-clearing, policing, surveillance of conflict zones such as that caried out by the European Community Monitoring Mission, monitoring of sanctions, with the assistance of the WEU where appropriate,
les actions d'assistance au déminage, à la police, à la surveillance des zones de conflits, comme celle exercée par l'European Community Monitoring Mission, de contrôle des embargos, menées le cas échéant avec l'aide de l'UEO,

The integrated programme does unfortunately not clarify how the strenghtening of coordination shall be caried out here.
Malheureusement, le programme intégré ne précise pas comment la coordination sera renforcée dans ce domaine.

At the time of such visits, the notified body may carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality system where necessary; it must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been caried out, with a test report.
À l'occasion de telles visites, l'organisme notifié peut effectuer ou faire effectuer des essais pour vérifier le bon fonctionnement du système de qualité si nécessaire. Il fournit au fabricant un rapport de la visite et, s'il y a eu essai, un rapport d'essai.

4.4. agree with the applicant on the place where the necessary inspections and tests will be caried out.
4.4. convient avec le demandeur de l'endroit où les inspections et essais nécessaires seront effectués.

(h) to allow the franchisor to cary out checks of the contract premises and/or means of transport, including the goods sold and the services provided, and the inventory and accounts of the franchisee;
h ) permettre au franchiseur d'effecter des contrôles des locaux et/ou moyens de transport visés au contrat, y compris les produits vendus et les services fournis ainsi que les inventaires et les états financiers du franchisé;