Traduction de «Carotid endarterectomy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carotid endarterectomy
endartériectomie de la carotide [ endartériectomie carotidienne ]

Mayo Asymptomatic Carotid Endarterectomy Trial
Mayo Asymptomatic Carotid Endarterectomy Trial [ MACE | essai MACE ]

carotid rete [ carotid rete mirabile | epidural rete ]
réseau admirable carotidien

embolisation of the external carotid artery branches | embolization of the external carotid artery branches
embolisation des branches de la carotide externe

carotid-cavernous fistula | carotid-cavernous sinus fistula
fistule carotido-caverneuse

endarterectomy | endarteriectomy
désobstruction artérielle | endartériectomie | thrombo-endartériectomie

endarterectomy
endartériectomie | thromboendartériectomie

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

carotid baroreceptor
barorécepteur carotidien

internal carotid artery
artère carotide interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So was carotid endarterectomy, standard treatment for stroke prevention.
C'est aussi le cas de l'endartérectomie carotidienne qui est le traitement normalisé pour la prévention des AVC.

You're right, the trial looked at a 70% stenosis, but more studies have been done since then, specifically the ACAS trial—asymptomatic carotid atherosclerosis study—and it suggested that there is significant benefit, though not as significant as the other study, in doing carotid endarterectomy on patients who are asymptomatic.
Comme vous le disiez, l'essai portait sur les cas de sténose supérieure à 70 p. 100, mais d'autres études ont été menées depuis, dont notamment sur l'athérosclérose carotidienne asymptomatique.

More studies have been done, and there is good data now that supports doing a carotid endarterectomy on patients with greater than a 50% stenosis. That's current data.
Il a ainsi été déterminé que l'endartériectomie carotidienne procurait d'importants avantages, bien que moins marqués que dans le cas de l'autre étude, pour les patients asymptomatiques.

If I could go back to the studies that were done, in the early 1990s carotid endarterectomy was a common procedure in Canada.
Si vous me permettez de me référer aux études qui ont été menées, l'endartériectomie carotidienne était une intervention courante au Canada au début des années 1990.

The doctor from Manitoulin Island basically indicated that years ago there was a procedure for strokes called carotid endarterectomy. I'm assuming you know what the procedure is.
Ce médecin de l'île Manitoulin m'a indiqué qu'il existait il y a plusieurs années une procédure appelée endartériectomie pour les accidents vasculaires cérébraux.