Traduction de «Carp with a single row scales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carp with a single row of scales
carpe miroir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paragraph 2. 91 talks a little bit about what we heard; therefore the recommendation is to “work with their bargaining agents to consider returning to a single pay scale for both sets of employees to ensure fair, uniform remuneration..”.
Le paragraphe 2.91 explique un peu ce qu'on nous a dit, et par conséquent il est recommandé que les intéressés «travaillent avec leurs agents négociateurs dans l'optique de revenir à une seule échelle salariale pour les deux catégories d'employés, afin d'assurer une rémunération équitable et uniforme..».

(a) a preliminary plan or sketch, with scale so selected as to show upon a single sheet the entire project applied for, with the approximate location of all the principal works and lands referred to in paragraph (1)(l);
a) d’un plan ou croquis préliminaire, préparé selon une échelle permettant de faire voir sur une même feuille l’ensemble du projet, ainsi que l’emplacement approximatif de tous les principaux ouvrages et terrains mentionnés à l’alinéa (1)l);

In their 2012 pre-budget submission, CARP advocated for federal government support for single seniors, with particular regard to older women with an equivalent to spousal allowance for single seniors in financial need.
Dans son mémoire prébudgétaire de 2012, CARP demandait au gouvernement fédéral de soutenir les aînés seuls qui sont dans le besoin, en particulier les femmes âgées, au moyen d'un versement équivalant à une allocation de conjoint.

Obviously, when we bring together two functions that were separate, there are economies of scale, but the real economy is for the business community or the taxpayers around the country, who will have to deal with a single agency and a single tax base in order to do their reporting and all their activities with respect to collection of taxes; there is a transfer of real economy to the business community, because instead of having two government entities doing the same work, we have a single government entity, which means a single audit system and a single set of visits.
Évidemment, quand on conjugue deux fonctions séparées, il y a des économies d'échelle, mais la véritable économie se situe au niveau des gens d'affaires ou des contribuables du pays, qui devront traiter avec une seule agence et une seule assiette fiscale pour faire leurs rapports et dans toutes leurs activités relatives à la perception des impôts; il y a un transfert d'économie réelle à la communauté des affaires, parce qu'au lieu d'avoir deux entités gouvernementales faisant le même travail, nous aurions une seule entité, ce qui se traduit par un seul système de vérification et une seule série de visites.

It is 0.06% with this large-scale material. With smaller-scale material, such as containers of material going to Japan as food-grade soy, the cost is up a little bit, 1% to 1.6%, because you're looking at single containers that contain only 20 tonnes each.
Au moyen de cet équipement d'essai à grande échelle, il est de 0,06 p. 100. Quand le matériel est plus petit, par exemple des conteneurs destinés au Japon remplis de soja de qualité alimentaire, le coût monte un peu, à 1 à 1,6 p. 100 parce qu'on manipule des conteneurs uniques qui renferment seulement 20 tonnes chacun de produits.