Vertaling van "Carpal tunnel syndrome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carpal tunnel syndrome | CTS [Abbr.]
SCC | syndrome du (nerf médian au) canal carpien | syndrome du canal carpien | syndrome du tunnel carpien | STC [Abbr.]

carpal tunnel syndrome | CTS
syndrome du canal carpien | SCC | syndrome du tunnel carpien

carpal tunnel syndrome
syndrome du canal carpien

Carpal tunnel syndrome
Syndrome du canal carpien

incidental carpal tunnel syndrome
syndrome accessoire du canal carpien

refractory carpal tunnel syndrome
syndrome du canal carpien récalcitrant

carpal tunnel | carpal canal
canal carpien | tunnel carpien

carpal tunnel
canal carpien

tarsal tunnel syndrome
syndrome du canal tarsien

Tarsal tunnel syndrome
Syndrome du canal tarsien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. P.K. Abeytunga: Yes, we provide that service from the Canadian Centre for Occupational Health and Safety on any issue, and quite a large number of questions, an increasing number of questions, have to do with muscular-skeletal problems, not just back problems but wrist problems, carpal tunnel syndrome, and so on and so forth, with the new technologies.
M. P.K. Abeytunga: Oui, nous assurons ce service au Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail pour toutes sortes de questions, et un grand nombre de questions, un nombre de plus en plus grand de questions portent sur les problèmes musculaires et squelettiques, pas uniquement des problèmes de dos mais des problèmes de poignet, le syndrome du canal carpien et ainsi de suite, provoqués par les nouvelles technologies.

Hand-arm vibrations cause serious and virtually systematic problems, such as the ‘white finger’ phenomenon in woodcutters and forestry workers; carpal tunnel syndrome, poor circulation and loss of feeling.
Les vibrations transmises aux mains provoquent des troubles graves et quasi systématiques, comme le phénomène de la "main blanche" chez les bûcherons et les sylviculteurs : rétrécissement du canal carpien, mauvaise circulation et insensibilité nerveuse.

Ergonomics involves fitting the job to the physical limitations of the workers in order to prevent work-related, musculo-skeletal disorders such as back injuries and carpal tunnel syndrome.
L'ergonomie consiste à ajuster le travail aux limites physiques des travailleurs afin de prévenir les troubles musculosquelettiques liés au travail, tels que les blessures au dos et le syndrome du tunnel carpien.

There is an epidemic of musculoskeletal injury to the sonographers including carpal tunnel syndrome, spinal injuries - basically repetitive strain injuries.
Chez les technologues spécialisés en ultrasonographie, on a d'ailleurs constaté une épidémie de blessures de l'appareil musculosquelettique,notamment de problèmes du canal carpien et de blessures à la colonne vertébrale, tous des troubles dus à des efforts répétitifs.

The increase in automation and the use of computers had led to a greater impact on repetitive strain injuries such as carpal tunnel syndrome.
L'automatisation et la prolifération des ordinateurs favorisent les microtraumatismes répétés, comme le syndrome du tunnel carpien.

Mr. David Price: Therefore, I imagine an awful lot of use, therefore the carpal tunnel syndrome.
M. David Price: Par conséquent, j'imagine une énorme fatigue des mains et des doigts, de là le syndrome du canal carpien.